“话说，女士……哦不下士，你是哪个部分的？”他问，“我好像不记得，我们接到过调令。”
“这三个小伙子是第三十七警备营的，刚刚接到回防五角大楼的命令，”我尽可能冷静下来，向上尉做出解释，“而我是搭车的。”
“你叫布兰妮吗？”上尉问。
“是的，长官。”我回答说。这个胖子有完没完？真是烦死了！
“等等……我感觉，你有点像是斯拉夫人。”上尉的这句话，几乎吓了我一跳。但看他盯着我看的眼神，我顿时就明白了他的意思。
“是的，”我细高跟鞋穿在脚上真是一种酷刑。但我还是尽可能迈出猫步，慢慢靠近那个上尉，胸部几乎蹭到了他的胸口，“我母亲是保加利亚贵族，但我生在美国，一直热爱冥煮与自由……这样的回答，您觉得满意吗？上尉先生？”
说话的同时，我掏出两张一百美元的钞票，悄悄塞进了上尉的口袋。后者刚才还兴致勃勃的脸色，此刻陡然一变，很快恢复了笑容。
“好吧，”上尉恋恋不舍地把目光从我胸口移开，“没问……”
话还没有说完，一阵剧烈的爆炸，从岗哨旁边的帐篷中传来。随之一同出现的，还有耀眼的火光，以及盟军士兵悲惨凄厉的哭喊声。
那些哨兵不知所措。有人喊了一声“空袭！”他们顿时又做鸟兽散，顷刻间只留下空荡荡的哨所。
“给我回来！”在这最紧要的关头，我一把抓住了那个上尉的衣领，在他耳边低吼了：“你可真有勇气。收我的贿赂，占我便宜？就算我答应，苏维埃也不会答应！”
听到“苏维埃”的时候，上尉的眼睛陡然瞪成了大大的灯泡，语无伦次地喊：“你！你竟然……”
锋利的匕首扎进了那头肥猪的后背，他瞪大的眼睛里，渐渐失去了应有的神采。我不管不顾地丢下他，同时脱掉了碍事的高跟鞋，从坦克炮塔的顶盖爬回了坦克里。
“怎么样，通讯员同志，第一次约会的感觉不错吧？”凡卡不失时机地开了个很“美式”的玩笑。
“别笑了，”我严肃地宣布，“情况有变，这样对我们更好，立刻开进机场。你们负责摧毁机场的抵抗力量，我去机场塔台！还有，记得在顶盖挂上联军标志！免得维拉迪摩手下的疯子误伤了友军。”