《我的野蛮女友》这部电影此前早就有画在韩出版，主题曲“i-believe”更是请了时下最当红女子组合fin.k.l队长李孝利演唱。在音乐节目中演唱，一举打败了拿下一位，让无数歌迷喜欢上这首歌。电影在韩国首映的时候，她也到场捧场，引得关注她的歌迷也开始关注起了这部电影。
本就拥有如此人气的情况下，又兼有陈天都导演、主演，韩国最佳新人女演员全智贤担任女主角、改编自韩国剧本，等等众多韩国元素让更多韩国人对它感兴趣。
但也仅此而已。
拍外性在任何一个地方都是拥有的，宣传做的再到位，也会有人不愿意去看一部中国电影，并且本能的去排斥。
韩国本土的电影专家，也并不看好这部电影在韩国的票房，“不会超过《无间道》的票房！”这是大致相同的论调。
可万万没想到，等到电影上映之后，用上了韩语配音，看到了熟悉的南山风景，以及韩国人熟悉的爱情故事模式，立刻就爱上了这部电影，而且一发不可收拾。
《朝鲜日报》做了大篇幅报道：“一场烂漫的阳光爱情之旅，尤其是保留了原著中十分符合韩国情景的切磋剑道、逃兵等情节。前半段简直让你笑到肚子疼，后半段却让你感动流泪。剧情亦进展流畅，让你无时无刻不沉浸在那股浓浓的爱情氛围之中，显示出奥斯卡大导演的超卓水准。”
全是一片好评，真正让人侧目了。
而且初吃螃蟹的韩国观众看完之后，口口相传之下，自然吸引更多韩国人进电影院。
那些本来抱着评判眼神才来看这部电影的韩国人在看过《野蛮女友》之后，已经彻底喜欢上了这部电影，甚至有人称他为“完全可以与《朋友》校园题材相比拟的，今年最好看的爱情喜剧电影！”
韩国人都是自大的，什么东西都要跟他们的东西比较一番。
《朋友》是张东健主演、今年3月份上映的一部韩国电影，上映15周创造了813万人次，韩国丁点大的本土就创造了超3000万美元的票房成绩，创造了韩国今年的票房奇迹。把去年李秉宪主演的《共同警备区jsa》刚刚创造的韩国影史观影251万记录提升了将近三倍……
这个成绩足以让中国电影羞煞了，韩国人能将《我的野蛮女友》提高到这个评价上，说明他们已经很看得起这位来自中国的奥斯卡最佳导演了。
雅虎韩国网站的电影页面上，里面论坛都多了很多关于《野蛮女友》观影感受的帖子，这里面可完全没有人为雕琢的痕迹，都是真正的观影观众。
说电影非常搞笑感人的声音占了大多数：“比看一百倍，奥斯卡最佳导演就是牛。那画面太美丽了，满满的都是赏心悦目。而且情节太搞笑了，笑到肚子疼……强烈建议大家去看，里面的陈天都怎么可以那么搞笑，还有全智贤，对于电影中的她，我只能说一句：‘哇，女神，太完美了，我已经爱上她了！’”
“我爱死最后那个镜头了，双双穿着学生装，牛气的掏出身份证走进酒吧里。”
如果不是看到了陈天都，他们还以为这是一部纯正的韩国电影呢。然后回头一问，原来还有韩国公司投资，不过这也是矩阵的分公司，勉强算是中韩合拍片，到底还是换汤不换药。
随之关于电影的各种讨论也拉开，电影中投剧本的漂亮电影公司，就是坐落在汉江边上的矩阵家族娱乐经纪公司。但这些并不影响观众看电影，票房一天比一天多。
上映三天之后，上座率已经高达86了！
这尼玛……记忆中只有“泰坦尼克号”上映的时候才有啊。作为影片在韩国的发行方之一的韩国电影振兴会的人也惊呆了，所有人都是都在怀疑自己的眼睛，《野蛮女友》的拷贝不断都被拿光了，还有几十个不同影院的购片经理排着队等待最新的拷贝制作出笼。
——实在太小看奥斯卡最佳导演了，即使这是一部外语片。
“但你要承认，他们可耻的翻译成了韩语，让韩国人误解了，摆明了是来赚韩国票房的。”
可总会有人可以肆意去高兴的，《野蛮女友》的韩国发行人安贞娜每天都收到最新消息，高兴的合不拢嘴。公司几个小姑娘整天看到她笑，嚷嚷着要请客吃肉，她也一应照办。吃完了肉，再带着他们去电影院重温一遍电影，这估计是允儿最喜欢干的事吧。
这小丫头每次看到陈天都小旅馆内的情节，都是一阵激动……呃，似乎用错了词汇。即使没人带，估计也要偷偷跑来看个十几二十来遍吧。
越来越多的韩国报纸开始报道《我的野蛮女友》的最新新闻，说“全智贤在中国、香港等地已经成了新的人气超级偶像，被无数中国观众所喜欢。”连带饰演一个三杯即倒的宋明智酗酒父亲，那个一直在韩国饰演大恶人、大坏蛋的崔岷植，也人气提升不少，被韩国媒体拉出来夸奖。
所有人都在议论“野蛮女友”，现在还不知道具体票房数据如何，可这种疯狂的情况，这分明是一部会大卖的黑马电影姿态！
“疯了……都疯了，我们韩国电影振兴协会多少年没有这种情形了？”那位负责拷贝的老职工嘀咕着，看着那群急不可耐的购片经理，时不时焦急着催促着他“怎么还没好啊？！多久拷一份！”
同期缺乏对手，一直加映银幕达到200块，结果一周之后票房统计出现了，直让人高呼：“