陆无双命运多舛，察觉到自己的心意后，并不似大家闺秀那般娇羞难言，而是直接了当的说了出来，当然隐去了她意图盗枪这一点。翁正清对陆无双的遭遇充满了怜惜，更言日后定要想法子替她医好腿疾，为她报此大仇。之后自然就简单了，郎有情妾有意，两人很快就私定终身，其实也算不上私定，陆无双在世上再无亲长，唯一的一个师父还是她欲除之而后快的大仇人，据翁正清所说他在这个世界也无亲长，二人之事自然可以自己做主了。
翁正清这时才对陆无双说起了他的武器，他说这把火器叫做鹰隼，是一把弹药无限的手枪，可惜没有多的，不然可以给陆无双一把防身，还说他虽然枪法不错，但自身仅是比寻常人强健一些，并无武功，正面对垒李莫愁殊无制胜把握，他的那群兄弟天南海北的跑，一时半会想要召齐也不容易，自上一次分离，想要再聚也只能等到日后的英雄大宴了。陆无双好奇他怎么知道日后会有英雄大宴？武林中何人有这等资格召开大宴？只是翁正清说这事关乎他们的身家性命不能说，陆无双也就不再多问。
之后，陆无双问翁正清什么时候娶她，翁正清道：“成亲什么时候都可以，但我们兄弟尚有八位大敌，大敌未去前，成亲之事绝不能大操大办，只怕委屈了你。”陆无双自幼孤苦，现在还正受李莫愁追杀，如今好不容易遇到了一个爱她怜她不嫌弃她的郎君，唯愿两人能长相厮守，哪里会在意场面大小？陆无双既不在意，翁正清便带着她去了一家豪华酒楼，开了间客房，两人都是江湖儿女，没那么多讲究，关上房门，点上喜烛，再拜了拜天地，喝过交杯酒，便算成亲。
交杯酒喝罢，两人顺理成章的成就周公之礼，当第二天起床，陆无双要喊翁正清夫君，翁正清却说不喜欢这个称呼，要她喊“老公”。陆无双不知道“老公”是为何意，只当翁正清想要始乱终弃，气的当场大哭，翁正清忙解释道：“所谓老公即是夫君之意，是寻常的民间称法，而与之对应老婆是夫人之意，我只是觉得互称‘老公’、‘老婆’更显亲近，你不要多想！”顿了顿又道：“我翁正清怎么会是始乱终弃之人？”陆无双这才破涕为笑，对自己适才的哭泣大为羞涩。之后“老公”“老婆”喊的久了，她也就慢慢习惯了。直至这次在道边喊出“老公”这个词被江渊给盯上。