查德-霍尔有些发蒙，他还没有来得及细细品味，进攻组的队友们就继续蜂拥了上来，一个接着一个开始叠罗汉，耳边充斥着嗡嗡作响的嘈杂声，持续不断地重复着同一个单词，“达阵！达阵！达阵！”
他们再次达阵了？
他再次达阵了？
真实感依旧有些虚无缥缈，但随后身体之上传来重重的压力，却正在清晰地提醒着霍尔，他再次完成了达阵。
于是，霍尔就朝着上面正在叠罗汉的队友们一起呼喊了起来，“达阵！我们达阵了！耶稣基督，我们再次达阵了！”
……
“乔的酒吧”，电视机前，或者双手合十或者双拳紧握的球迷们，正在屏住呼吸，目不转睛地注视着那块小屏幕，又是紧张又是激动，似乎就连心脏都已经停止了跳动。
当裁判哨声响起的时候，所有人集体高高举起了双手，欢呼声如同火山喷发一般，强势而凶猛地瞬间爆发出来，“啊啊啊！啊啊啊！”视线与视线交错之间，喊声与喊声碰撞之间，那股澎湃的激/情就张扬地释放了出来。
整个酒吧之中都已经成为了欢呼的海洋。
是的，他们知道，比分依旧落后，时间依旧稀缺，形势依旧糟糕；是的，他们知道，这里是旧金山，而狐狸堡在整个北美大陆的另一端；是的，他们知道，球队的状态似乎来得太迟了，比利切克和布雷迪绝对不会轻易丢掉优势。
但是，那又如何？
他们的球队终于回来了，那一支不依不挠、永不言弃的球队终于回来了，那一支即使在绝境之中也依旧不会放过一丝生机的球队终于回来了，这才是最重要的，过去两周时间的压抑和担忧，现在终于可以暂时放下了。
一记达阵，这就足够了。
球迷们的世界就是如此简单。
旧金山整座城市都已经沸腾了，每一个酒吧、每一座商场、每一条街道，所有球迷都忍不住停下脚步，注视着大大小小电视屏幕之上的比赛直播，在这一刻，他们与球队同在，同样的呼吸、同样的心跳、同样的脉搏。
那股惊天动地的欢呼声，响彻云霄！
与此同时，吉列球场之内的气氛却稍稍有些低沉。
主队球迷们着实不敢相信自己的眼睛，是因为再次丢掉了达阵，更是因为丢掉达阵的方式着实太过憋屈：五次跑球、四次传球，整整九档进攻，新英格兰爱国者居然只完成了一次有效防守，其他所有防守都在节节败退，最后没有任何悬念地丢掉了达阵。
毫无还手之力？
这……这是真的吗？这一切真的在发生吗？如果是这样的话，旧金山49人进攻组是不是真的就不可阻挡了？
如此沉闷而压抑的气氛一直延续到了双方特勤组的下场，场上比分已经来到了“33：21”，现在已经进入了两个达阵就能够反超比分的距离，比赛悬念再次回来了；但是，当布雷迪再次登场的时候，吉列球场就重新活了过来。
他们怎么忘记了？
只要比利切克和布雷迪依旧还在球队之中，他们就是联盟之中最为稳定也最为强势的球队，遇到任何困难，只需要相信他们就可以了。
于是，主场的热情重新焕发了起来。
但这一次，仅仅持续了不到三分钟，热情的火焰就再次被熄灭了——
抄截。汤姆-布雷迪送出了本场比赛个人的第一次抄截。