“日出之前”上映两周之后，累积票房迈过两百万门槛，引起了无数讨论，“纽约邮报”所引导的担忧也在逐渐发酵，成为了纽约客们茶余饭后的谈资。与此同时，为了进一步宣传电影，大卫-格芬带领着“日出之前”剧组出征德国柏林，参加了第四十五届柏林电影节的展映，并且成功入选竞赛单元，加入了最终金熊奖的角逐。
远在欧洲征战的“日出之前”再次传来捷报，艺术电影大行其道的欧洲土地对于“日出之前”爱不释手，赞誉之声远远超过了北美媒体，欧洲各大媒体的综合评分居然达到了不可思议的九十一分，悍然迈过了九十分门槛，可见欧洲专业人士们对于这部作品的喜爱。
在群星云集的柏林，“日出之前”依旧抢走了无数目光，理查德-林克莱特、查理兹-塞隆和雨果-兰开斯特还是脱颖而出，获得了一片赞誉。在政治、军事、信仰、社会问题等冷峻风格洋溢的柏林土壤之中，“日出之前”这样一部内敛、闷骚、深刻的爱情电影显然是赢得了影评人和观众的一致喜爱。
一时间，关于“日出之前”在最佳导演、最佳男演员、最佳女演员等奖项上的前景，喧嚣不已；而对于这部作品进一步取得突破，争夺金熊奖的讨论也间或可以看见。由此可见柏林对这部作品的喜爱了。
最终，持续了十二天的柏林电影节落下帷幕，法国电影“毒胭脂（appat，l’）”力挫群雄，拿下了金熊奖，成为最大赢家。德国、美国和日本合作的作品“烟（oke）”则拿下了评审团特别奖，而在银熊奖的三个奖项争夺之中，分别隶属于三个不同的得奖者。
最佳男演员银熊奖最终颁发给了老而弥坚的保罗-纽曼，这位在美国电影、世界电影历史上都占据了一席之地的优雅绅士，依靠“谁也不是傻子”的精彩演出，拿到了他的第一座柏林影帝奖杯，同时也为即将拉开帷幕的奥斯卡争夺增加了砝码。
最佳女演员银熊奖则归属于香。港演员萧。芳芳，她依靠电影“女人，四十（er。snow）”里精彩绝伦的表演问鼎该奖，同时也开启了该作导演才女许。鞍。华在国际电影节上披荆斩棘的漫长旅程。
而最佳导演银熊奖在激烈的竞争之中，最后理查德-林克莱特依靠着“日出之前”这部实验性质格外强烈的独立佳作脱颖而出，拿到了属于他的第一个重要奖项，可谓是一举惊艳了欧洲电影市场。
虽然雨果和查理兹错过了影帝、影后的争夺，而由于柏林没有单独设置编剧奖项，“日出之前”收到无数赞誉的原创剧本也没有能够表现力挫群雄的戏码；但是“日出之前”拿下了最佳导演银熊奖还是收获了诸多目光，也让人们再一次感受到这部作品的出色，从圣丹斯开始到北美媒体，现在又蔓延到了艺术电影百花齐放的欧洲，得到了欧洲媒体和柏林电影节的认可，刹那之间，“日出之前”的关注度又更上一个台阶。
本来，柏林电影节对北美电影市场的影响力是十分有限的，不仅因为柏林电影节举办的时间距离奥斯卡太近，而且还是在寒冬二月；同时也因为柏林电影节的审美标准一向太过冷峻、偏僻，与北美没有太多契合之处。所以在柏林电影节上赞誉而归的作品往往会被北美市场无视。
但这一次却有些不同，“日出之前”出身于圣丹斯，由雨果挂帅，从一开始就云集了诸多关注，现在柏林电影节的嘉奖就完全是锦上添花，作为一部艺术电影，在艺术层面的赞誉达到了一个全新高度，于是北美电影市场就“勉为其难”地给予了相对应的回馈。