而这次面试,也就这样尘埃落定了。

不过即使如此,还是产生了一些周衡意料之外的情况。比如说刘彦——他在情绪失控之后的那番慌不择言的话,反而道出了周衡自己都没有想到的破绽。

从顾老那里现学现卖,在周衡看来自然没什么问题;然而站在普通人的角度上,周衡这样的行动就大有问题了。对于一个已经把书整个翻译了一遍的应聘者来说,再来面试现场闲逛一圈显然是完全没有意义的。如果换成普通人,就算不直接通过电子邮箱邮寄一部分电子原稿过去,至少会在简历当中注明自己已经把需要面试的过一遍了。这一点,刘彦想的并没有错。

而周衡的行为,问题也就很明显了——如果真的是一个已经做了大量工作、几乎是胜券在握的应聘者,为什么要交一份完全听天由命的简历,直到面试现场才拿出自己的杀手锏呢?从结果看起来是没什么问题,但是按照周衡这样的做法,很可能连面试通知都接不到。

这是一个无解的矛盾。对于周衡来说,只有在接触到顾老之后他才能获得完美的译文;若是提前就在简历中写明这一点,出版社的人肯定会要求他通过网络发送一部分电子稿来鉴别真伪。除非他完全不使用从顾老那里得来的能力,否则这个问题就是他绕不过的难题。况且,等他意识到这一点的时候,刘彦已经把这件事说出来了。

虽然刘彦的话实际上也只是个臆断而已,但是对于周衡来说,唯一能将这个问题圆过去的解释就是承认他自己实际上是个二逼。这可不是一件很容易的事——尤其是当着这么多人的面,所以周衡急中生智,用原话奉还的方式激怒了刘彦,让他被出版社的人赶了出去。而其他人虽然或多或少地察觉到了这个疑点,却也没有再提出来。

而周衡的这次面试,也算是就这么圆满结束了。


状态提示:第十八章 缘由
本章阅读结束,请阅读下一章
回到顶部