在雅典市中心的一座热闹非凡的夜总会里，许多德国军官正与自己的女伴们三三两两的坐在一起，或拥抱亲吻，或呢喃细语，尽情享受着爱情带来的快乐。
“亲爱的，你说过会爱我一辈子，这会是真的吗？”一位美丽的希腊姑娘依偎在一位德军中尉怀中，眼神中藏着无尽的温柔。
“我的宝贝，我说的当然是真的，我身边的朋友们都可以为我作证。”中尉笑着刮了一下姑娘的鼻子。
“只可惜你是个德国人，而我妈妈是不会允许我嫁给一个德国人的。”姑娘露出了悲伤的目光。
“这个我懂，”中尉原本充满热情的目光也顿时黯淡下来：“都怪阿尔巴诺那个野蛮的家伙，如果不是他做出了那些残暴的行径，也许我们的结合就不会有这么多的阻碍了。”
“即使没有阿尔巴诺，我们的结合依然不会一帆风顺……”姑娘的眼泪不争气的溢出了眼眶：“你们在希腊人的眼中就是一群侵略者，如果我嫁给了你，毫无疑问会被人视为叛徒，这会连累到我的家庭和亲人，所以我真的不知道该怎么办才好……”
中尉手足无措的抱紧恋人，却不知道该怎么去安慰，只好不停地抚摸着她的长，而自己的脸庞上却蒙上了一层忧郁的色彩。
夜总会的乐手这时奏响了一忧伤的乐曲，许多卿卿我我的男女们静静地依偎在一起，任凭对未来的渴望与恐惧将自己笼罩，他们是如此的专注，以至于没有现有四个人已经悄悄坐到了舞池的角落里。
迪特里希是第一次来到这种地方，他好奇的四下张望，却遭到阿希姆无情的嘲笑：“傻瓜，这种地方对你来说可不太合适，要是你不习惯的话，就回去抱奶瓶吧。”
“我已经十三岁了，而且我还接受了整整十年的军事训练，所以你不能把我当小孩看。”迪特里希涨红着脸抗议道。
“嘿嘿，你这个乳臭未干的家伙嘴还挺硬，你知道吗，坐在这里的军官们都有过从死人堆里爬出来的经历，而你还只是个从来没有上过战场的雏鸟……”
“好了！”阿希姆耳边突然传来了齐格菲尔德严厉的声音：“不要这样对待迪特里希，他不是一个普通的小孩子，因为再过几年他就会成长为和你肩并肩作战的同伴。”
“元帅先生，我只是在和他开玩笑。”阿希姆先是吐了一下舌头，又对迪特里希做了个鬼脸，这滑稽的一幕顿时令柯尔特乐不可支。
“元帅，迪特里希真的很像您年轻的时候，而阿希姆身上也有点巴特梅根将军的影子。”
齐格菲尔德回忆起当年的军校生涯不禁莞尔一笑，而就在此时一名德军上尉突然失控的冲上舞台大喊道：“这种日子我他妈的受够了！我的两个哥哥和一个弟弟都为元战死，而我在斯大林格勒也不止一次从死人堆里爬出来，我们付出了这么多，现在却连一个家都没有，这他妈就是我们该得到的报酬吗！”
现场立刻响起了一阵密集的口哨声，还有无数人在高声叫好。阿希姆和迪特里希都吃惊的瞪着眼睛，因为他们谁也没有想到素来以军纪严厉著称的德国军队居然会出现这种场面。
上尉在台上不停地摇晃，显然是受到了酒精的刺激：“我们打败了美国人，打败了俄国人，可是我们得到了什么？我们的元帅顶着战神的光芒在世界各地兜售和平，却不曾来聆听我们的心声！我们只想要一个温暖的家，有足够的战利品来保障日后的生活！我们要的并不多，但是他却根本不在乎！他在乎是那些生活在围墙外面的人，却从来不曾想过被关在围墙里面的人同样渴望着温暖！所以我们都是一群傻瓜，活该被人用来当炮灰！”
现场突然死一般的寂静，尽管上尉的酒后狂言已经说中了绝大多数人的心理防线，但是这种明目张胆的指责还是让人感到忐忑不安。
夜总会的角落里突然传来了一阵清脆的掌声，军官们纷纷扭头想知道究竟是谁竟敢公开赞扬上尉的观点，结果一分钟过后，他们全都面如死灰，一个个站得比电线杆还要直。
上尉直愣愣的看着齐格菲尔德走到了自己面前，他使劲摇晃着脑袋，然而金丝绣成的元帅领章和钻石十字勋章却在提醒他这不是在做梦，他的酒立刻醒了三分。
“你叫什么名字？”齐格菲尔德低沉的声音里透着说不出的威严。
“报告元帅，我是6军上尉考夫特·法尔内。”少尉答道。
“很好，法尔内上尉，我对你刚才的话非常感兴趣，所以我命令你明天上午十点前把自己的观点整理成报告送到我的办公室。”齐格菲尔德下令道。
“元帅先生，我看没有必要提交这份报告了，请您直接把我送到军事法庭吧！”法尔内喊道。
“为什么？”齐格菲尔德问。
“因为从我进入帝国抚养所的那一天起就知道当众侮辱长官是要受到惩罚的。”法尔内说。
“看你的年龄，大概是最后一批抚养所成员吧？”齐格菲尔德又问。
“是的，不过我不知道这和我即将受到惩罚有什么关系？”法尔内反问道。
“我也在那鬼地方呆过，而且还差点丢了性命，所以我要告诉你，长官们的皮鞭虽然可以让你闭嘴，但是却听不到你心里的声音。”
齐格菲尔德的这番话顿时让法尔内愣住了，前者此刻对他微微一笑，转身对下面的人喊道：“先生们，我听说这里是单身汉的乐园