这样的台词配合上之前的“一切历史都是当代史”的话，怎么可能不让人联想到塔利班和基地组织对于美国的袭击？塔利班和基地组织那也是各种不认同美国的意识形态啊，而且采用的也是类似刺杀的模式，只不过刺杀的不是美国总统，而是美国的老百姓！因此一来，美国的老百姓怎么可能不注意看？怎么可能不关注？而在之后，随着秦国叛将自杀献头，让荆轲可以有机会面见秦王，那真是让美国人有了点震撼了！看着他们的反应，那真是有点见到了极端恐怖势力的那种人肉炸弹的赶脚了！他们都不敢相信怎么会有人愿意牺牲自己的生命就为了去执行一个国家恐怖主义！
接着在看着荆轲一路往边境走的时候，看到了那些难民以及边境附近居民的生存状态，一个个的美国人脸上好像也表现出来的反思的神情，好像有了点看反战电影的感觉，好像有点开始站在对方的角度再考虑了，而不是站在秦国的角度考虑！不过这一切很快就过去了，在荆轲等人进入了秦国之后，看着秦国那一派兵强马壮，看着秦国各种运转的如同机器一样，看着秦国的那种近乎是野兽低吼一样的展现着“肌肉”，展现着赤果果的军事实力和暴力美，那美国人们明显的又带入到了秦国的角度上了！
没办法，谁让美国这边的人性就是喜欢那种炫耀肌肉的赶脚呢！谁让美国社会就是讲究一个要展现霸气的社会呢？所以现在秦国的那种“耀武扬威”在美国人看来，那就是最对胃口的！反而在中国人看来这样的秦国好像太嚣张了，好像有一种给人莫名的压力似的，好像这样的国家肯定会好战必亡似的！
再到最后刺杀秦王的时候，看着秦王出人意料的欢迎刺杀，看着秦王分析现在中国区域的整体形势，看着秦王说道了外面有外辱，以及如果他被刺杀了，那么燕国以及天下百姓肯定会受到更狠的报复，到时候不仅仅是荆轲而已，连燕国都会被占领，燕国的太子丹都会被抓起来判刑，所有参与过这么一个计划的人都会受到严惩，甚至秦国以后会更高压的把所有其他可能反抗的国家都灭掉的时候。这美国人们那可真是就差喊出好来了！秦始皇这种被修改过的台词，那真是说的霸气外露，太符合美国现在的环境了好么！美国人被基地组织911了之后，那真是各种想要报复啊！而这种威胁那正好就是符合了这种心态，这就是贾鸿渐专门针对美国市场做出来的修改！
当荆轲开始迟疑，然后看着那李栤栤突然暴起伤人，伤了荆轲之后又要刺杀秦始皇，这一个大逆转一下让不少美国人惊住了。再看到后来李栤栤重伤，接着她眼中冒着一种视死如归的态度嘲笑以及鄙视甚至是痛恨荆轲，那一番番的台词可是太刺激美国人的心脏了！这李栤栤在之前表现的那可是温柔如水啊，虽然身上有技艺，可是平常表现的那真跟小媳妇一样听话，这样的一个人怎么现在突然变的就这么极端了？这怎么能不让美国人联想到塔利班和基地？
这电影，那真是环环紧扣美国的现状！看到了这里，贾鸿渐觉得这片子在美国不红简直就没天理！