就像是《卧虎藏龙》一样，实际上这片儿那也是为美国人拍的，对照一下中美的票房那就知道，这种《卧虎藏龙》在中国那真是不被看好。除了跟以往的武侠片不一样等等因素之外，其实最终要得一个因素就是什么呢，就是这片儿的剧本实际上最早李安是用英文写的！没错！卧虎藏龙李安最早就已经打定了主意是要拍给美国人看的，所以为了提醒这么一个片儿是美国片儿，所以他连剧本都是用英文再写，写完了再翻译成中文的！而这样的结果，就是《卧虎藏龙》一下子拿了奥斯卡最佳外语片儿了！而在另外一方面，《英雄》也不是专门针对美国的正式形式来写的剧本来进行挂靠的么？那后来不也是为了让美国人更加能够看懂而进行了更多的修改么？
所以，这片儿要想在奥斯卡上有点前途，那还真的一定要按照美国人的审美来……等等……不过咱能不能给美国那边弄成一个特供版本的？这样一来在中国上映一个青春年少版本的，在美国那边上映一个中年版本的……这行么？