这时候，街外又开来辆警车，在越野车旁边停下。
这是来干活的，白路拽刘晨一下，又跟柳文青说：“回去。”俩女人看看警车，默不作声往回走。
他们回去烤肉店继续吃肉，那三个文身青年被警察带走。
等坐回座位，白鸟信夫问发生什么事情。白路说：“毒品，你们那儿也有。”
小翻译无语了，就算你说的是实话，可用不用什么都坦白说出？说句没事会死么？当下犹豫犹豫，问白路：“我可以自由发挥么？”
“发吧，只要不叛国就成。”白路很大度的挥下手。
“我为什么要叛国？”翻译问道。
“谁知道呢，也许是钱多，也许是环境好，也许是为爱情，也许是为后代考虑，原因多了。”白路随口胡说。
小翻译说：“我怎么就叛国了？”
白路想想回道：“和刚才问话是同一个意思，不予回答。”
柳文青打白路一下：“别闹。”又跟小翻译说：“路子在开玩笑，麻烦问下白鸟先生，吃好没有？”
小翻译问过白鸟信夫，回话道：“白鸟信夫先生说吃好了，但是有事情询问白路，希望白路能答应下来。”
白路说：“不用问了，我不收徒，电视里都演了，不管你多牛皮，只要一收徒弟，主角就变成徒弟，你得把全部心血用来培养徒弟，甚至拿大顶把全身内功传给徒弟，我可不干。”
小翻译的脸又木了，小声说：“白鸟信夫先生和你谈正事，能不能认真一些？”
“我非常认真，坚决不收徒弟。”白路指着自己努力严肃的脸问柳文青：“我认真吧？”
小翻译只当没看见那张很白痴的脸，把他说的话翻译给白鸟信夫听。
白鸟信夫说：“那么，我希望你能接受我的邀请，去青山饭店品评一下日餐。”
白路想想说道：“不是料理协会邀请我么？怎么改成青山饭店了？”
白鸟信夫有点不好意思。想了想，坦白说出：“日本料理协会邀请您去参观访问，可您不是拒绝了么？邀请并不是一直有效。”
“哦，就是说我不给他们面子。他们也不给我面子。”白路问柳文青：“你想去日本么？”
“想去，我哪里都想去，可是太忙，哪里都没时间去。”柳文青回道。
白路点点头，再问白鸟信夫：“问一下啊，按你的意思，如果我不去青山饭店，就得收你为徒？如果不想教你，就得去青山饭店走一趟？”
白鸟信夫说是。
白路说：“不对啊，主动权在我手里。我可以选择不教你、也不去日本。”
白鸟信夫说：“我知道白先生有钱，可为了表示诚意，只要您肯去日了，不管你住多久去什么地方游玩。”
瞧人家这话说的多有力度。小翻译都吃惊的一时没做翻译。
看小翻译的表情，白路问：“他说什么把你吓成这样？”
小翻译说：“只要你去日本，不管住多了。”
白路眼睛一亮：“问问他，可以带多少人？”
这家伙的无耻似乎没有底线，小翻印刚想翻译，被柳文青制止。柳大美女啪的又打白路一下：“不闹了好不好？”
“好吧。我们家老大发话了。”白路说：“其实我很想去日本，可没有时间啊。”
白鸟信夫说：“我可以等到你有时间。”
“那你等吧。”白路笑了下：“远的不说，就说最近啊，我的电影还在上映，另一部电影在后期制作……”话说一半，见柳文青、扬铃、李小丫都在瞪着自己看。只好讪笑一下说道：“好吧，其实这两件事不用我参与，不过我真的很忙，我们国家有地方地震了，我得去演出……能不能不看我？虽然我说的是八字没一撇的事。但万一有撇了呢？”
几个女人知道白路在瞎扯，可小翻译不知道慈善演出的事情，问道：“你要搞慈善演出？”
白路说：“是个意向，也许成，也许不成。”
和白路呆到现在，就没见他好好说过话，小翻译一脸失望表情：“你一点都不诚心，一点都没有担当，完全不是新闻里说的那样，果然新闻都是骗人的。”
柳文青跟小翻译解释道：“不是的，路子喜欢开玩笑，他绝对有担当。”
小翻译轻咧嘴角笑了下，表示理解柳文青。
白路被小翻译说的一怔，又被这表情刺激一下，沉默片刻问小翻译：“你是不是对我有成见？”
小翻译低头想想：“对不起，我不该说那些话。”
白路笑了下：“没事，你说的对，白鸟先生那么认真那么热情邀请我，我不该和他胡说八道，这是我的错，不过我也是真的很忙，美国那面元龙在等我拍《一个警察》，过些日子还有电影节的事情，就现在，我确实答应要搞慈善演出，问题是仅有我一个人不行，主办方在接洽其他明星，所以未能确定，麻烦你跟白鸟先生说一下，不是我找借口，事实是真的没法确定时间。”
见白路说的这么认真，小翻译有点不适应，多看他一眼，把这些话告诉白鸟信夫。
在这句话之后，白鸟信夫和小翻译说上好一会儿话，小翻译才跟大家说：“白鸟先生在询问地震的事情，询问是否需要他帮忙。”
白路说：“算了，你们国家比我们能震，省点钱捐献给自己国家吧。”
小翻译转达过这句话，白鸟信夫说：“不是给你们钱，我是说，如果你们搞演出，我可以请来演出