当铃声终于响起时，秦牧像上周一一样，迅速但优雅地冲出了教室。而她，也像上周一一样，诧异地盯着他远去的身影。
迈克马上蹦到贝拉身边，把她的书拿起来给她。贝拉觉得他像个滑稽的尾巴。
“太可怕了。”他呻吟着。“你真不幸运，你的搭档是卡伦。”
“不，我觉得很好。我们没费多大劲就完成了，爱德华真的如你们所说，他懂得很多……”贝拉生硬回答道，她似乎不愿意别人诋毁他。
但贝拉很快就后悔了：“不过我以前也做过这个实验。”在迈克觉得受到伤害以前，贝拉补充道，以免打击到他那身为男孩的自尊心。
“卡伦今天看起来挺友好。”当她们披上雨衣时，迈克评价说，尽管他自以为掩饰的很好，但贝拉看出来他有些不太高兴。
贝拉努力让自己听起来无动于衷：“我想知道爱德华上周一发生了什么事，为什么他没来上课……”
当他们向体育馆走去时，贝拉一直没法把注意力集中在和迈克的闲聊上。
体育课也没能让她专心致志。今天迈克和她一组。他仗义地同时防守了女孩和他的位置，所以贝拉只在轮到自己发球时，才停止神游太虚。每次她发球的时候，她的队友都要小心地躲开她的发球路线……我们中出了一个叛徒。
在贝拉走向停车场的时候，雨已经减弱成雾状了，但坐进干燥的驾驶室里还是让她更高兴些。她发动引擎，头一次不去在意引擎那让人头皮发麻的轰鸣声。
拉开夹克的拉锁，把兜帽放下来，把湿漉漉的头发披散下来，好让暖气在其回家的路上就把它弄干。
贝拉看看四周，以确认前后没有来车。这时，她注意到了那个静止的、雪白的身影。
爱德华卡伦倚在那辆沃尔沃的前门上，在离她三辆车开外的地方，专注地看着她。贝拉移开视线，手忙脚乱地倒车，却差点撞上了一辆锈迹斑斑的丰田花冠。算那辆丰田走运，女司机及时地踩下了刹车。
丰田刚好属于那种会被她的卡车撞成破铜烂铁的车。
女孩儿深呼吸，依然看着另一侧的车窗，小心翼翼地把车倒出来，这回总算成功了。在她开车经过那辆沃尔沃的时候，她保持着眼睛直视前方，但还是偷偷扫了一眼四周。她可以发誓，她看到他在大笑。
秦牧也敢发誓，他真的没有在笑，明明自己憋的脸都红了……
“真丢脸，居然在他面前出丑了！”在回家的路上，贝拉有些懊恼，一直在自言自语轻声叹息。
(本章完)