哈利闷闷不乐地坐在椅子上。尽管他坐在令人羡艳的顶层包厢，即将看到他期待了一个暑假的魁地奇世界杯，但这依旧无法丝毫改善他的心情。这一切得完全归咎于他在霍格沃茨的同学——拉文克劳学院的杰克·西尔弗，一个家境优越，出身高贵，生活美满，但是却喜爱多管闲事，令人生厌的家伙。
这种对于西尔弗的憎恶感，哈利已经记不清从何时开始的了，不过哈利却知道，这种憎恶感并没有随着时间的推移而减少，反而越来越强烈起来。尤其是暑假时，小天狼星和卢平，这两个哈利所信任的人，居然也劝解起哈利，希望他改变对于西尔弗的敌视态度。这让哈利更是无法接受。
“他们都认为我错了，希望我向西尔弗赔礼道歉么？这不可能！”哈利恨恨地想着。不过他表面上还是接受了小天狼星和卢平的建议，因为他想起了两年前，他躲在翻倒巷的博金一博克商店里的一个大柜子时，卢修斯·马尔福对他儿子说的那句话——“当大多数人都喜欢一个人的时候，你不装做喜欢他，是非常不明智的行为。”
坐在他旁边的罗恩当然不知道哈利在想什么。他看出哈利有些不高兴，便对他说道“哈利，精神点，比赛前会有球队吉祥物的表演，非常精彩的。”
“哦，那永远是值得一看的。”韦斯莱先生说，“你知道，各国家队从本国带来一些稀奇的动物，要在这里做一番表演。”
在接下来的半小时里，他们所在的包厢里渐渐坐满了人。韦斯莱先生不停地与人握手，那些人一看就是很有身分的大巫师。刚刚供职于魔法部的珀西显得非常忙碌——他一次次地匆忙站起来，看上去就像坐在满身是刺的豪猪背上。当魔法部部长康奈利·福吉本人驾到时，珀西因鞠躬鞠得太低，眼镜掉在地上，摔得粉碎。他尴尬极了，用魔杖修好镜片，然后就呆呆地坐在座位上。当康奈利·福吉像老朋友一样向哈利打招呼时，珀西朝哈利投去嫉妒的目光。哈利和福吉以前就认识，福吉像父亲一般慈祥地握着哈利的手，向他问寒问暖，并把他介绍给坐在旁边的巫师。
“哈利·波特，你知道的，”他大声告诉保加利亚的魔法部部长——那人穿着华丽的镶金边黑色天鹅绒长袍，看样子一句英语也听不懂，“哈利·波特……哦，想一想看，你应该知道他是谁……就是那个神秘人手中死里逃生的男孩……你一定知道他是谁了吧——”
保加利亚巫师突然看到了哈利额头上的伤疤，立刻兴奋地用手指着它，嘴里大声地叽里咕噜说了一串话。
“我就知道总会让他明白的。”福吉疲劳地对哈利说，“我对语言不太擅长，这种事情本来应该是巴蒂·克劳奇负责的。这位是保加利亚的部长，奥伯兰期克先生，或者说是奥巴隆斯克先生根本不懂英语，我跟他比划了一整天，谢天谢地，他好像第一次弄明白我的意思。”
“我不这么认为，部长先生。”
“哦，原来是小杰克。”福吉用数倍于对待哈利的热情迎向了来人。
“奥勃兰斯克部长，上回我跟我父亲一起拜访您的时候，您流利的英语可是给我留下了深刻的印象。”西尔弗在和福吉打过招呼之后，对保加利亚部长说道。
保加利亚部长显得非常无奈：“杰克，你可是破坏了我的乐子。”
“你会说英语！”福吉说，语气非常恼火，“可你让我整天在这里比比划划！”
“嘿，那是很好玩的呀。”保加利亚部长耸耸肩膀，说道。
“好吧，好吧，该死的，你可是把我耍的团团转，要是让那群捕风捉影的记者们给知道了，那么我又得出现在报纸头条了。”福吉气急败坏道，但是他很快控制住了自己的情绪。“哦，这不是卢修斯么。”
“你好，部长。”卢修斯·马尔福跟福吉打着招呼。“你好。我想你还没有见过我的妻子纳西莎吧？还有我们的儿子德拉科。”
哈利和德拉科·马尔福从他们第一次去霍格沃茨上学起，就一直是死对头。德拉科是一个肤色苍白的男孩，尖尖的脸、淡黄色的头发，和他父亲长得非常像。他母亲也是浅肤色、黄头发，她本来长得不算难看，可就是老摆出一副厌恶的神情，就好像闻到了什么难闻的气味。
“哦，这真是惊喜的一次聚会。”福吉说道，“我发现我们这儿有三位同级的霍格沃茨的小伙子（这时，罗恩正怨念地盯着他），哈利，杰克，德拉科，你们之间互相认识吧。”
“是的，部长，不仅认识，交情还很深呢。”西尔弗笑道。
哈利不动声色，盯着西尔弗和马尔福，这两个他的死对头。德拉科·马尔福对哈利抱以同样的嘲弄眼神。西尔弗则是老神在在，一副与我无关的表情。
卢修斯显然注意到了哈利身边的韦斯莱先生，他他轻声说道：“天哪，亚瑟，你卖了什么才弄到了这顶层包厢的座位？你的家当肯定不值这么多钱，对吧？”
福吉没有领会他在说什么，他说：“卢修斯最近刚给圣芒戈魔法伤病医院捐了很大一笔款子，亚瑟。他是我请来的贵宾。”
“噢——太好了。”韦斯莱先生脸上勉强笑着说。
马尔福先生的目光扫到西尔弗身边的赫敏身上，赫敏微微涨红了脸，但毫不退缩地与他对视着。西尔弗不动声色地挡在赫敏的前面。卢修斯目光一凝，不甘地收回了自己的视线