假期的最後一天。
选择在马约卡岛留宿一晚的哈斯先生，在这天，与卡比内，麻鼠一同前往机场，准备离开这片渡假胜地。
与卡比内和麻鼠不同的是，哈斯先生抛下一句：“我先回埃因霍温了，有一堆球探报告的文件等着处理。”後，就与这两人分了道。
其实从哈斯先生发掘到自己直至现在，卡比内不太了解哈斯先生为何执着地一直坚持球探的工作。
哈斯先生大可以全身投入经纪人行业，甚至多签几名有潜力的球坛新力军，来壮大自己的经纪产业。
可是哈斯先生没有这样做。
这几年，哈斯先生一边经营卡比内的足球事业，一边勤省耐劳地去完成球探的工作。为卡比内费了苦心就不必说了，就说下雨挂风也要跑上几个城市，在比赛现场探察新星的表现，又要急急地写出几千字的球探报告，向俱乐部交完报告还未必能拿到球探费，用得着要这麽坚持吗？
卡比内之前效力埃因霍温青年队时，年薪虽说不高，可也仅仅是比下有余。哈斯先生只是定期在卡比内的薪金里，抽出那麽一点点佣金。这老头三十岁时就告别职业球员生涯，家中有妻有女儿，日常开销应该不少，就算长年吃老本，那也有吃尽的时候呀？
更诡异的是，如今格拉纳达队为卡比内给出的年薪非常丰厚，可是哈斯先生没有半点要为自己加薪的意思。
可见金钱在哈斯先生的眼中虽然不至於是粪土，可是也不太重视。卡比内细想：那这老头重视的是什麽呢？
何况在外奔东奔西的，换来的也许就是两个星期的生活费。所以，疑问在卡比内的心里反复纠缠。
刚才趁着哈斯先生还没进候机室，卡比内上前问着：“哈斯先生，你经常为工作跑来跑去，赚得也不多，值得吗？”
哈斯先生说：“年轻人！你的问题简直是浪费时间，你想想，如果不值得，我会为球探工作坚持这麽多年吗？”
卡比内细问：“为了什麽而坚持呢？”
哈斯先生说：“为了拯救！因为这世界上还有很多具有实力的年轻球员等着我们这些球探去拯救他们！”
卡比内说：“哦~~？”
哈斯先生说：“这句话不难理解，只要你回想一下自己的过去就行！”
卡比内的过去，用什麽字眼去形容呢？
这名法国小子被孤儿院养大，热爱足球，中学开始，无心念书，并先在祖国踢业余组别，发展不果，独身前往荷兰，主动地向各所俱乐部投报试训申请，就算得到试训的机会，该俱乐部也未必聘用他。他灰心过，想过返回法国，可幸，一股倔脾气令他坚持下来，两个月不停地试训，一份短期合同也就出现在他的眼前。。。
接下来，哈斯先生就出场了，他坚信，卡比内是块金子。
哈斯先生与卡比内结成合作关系之後，立马联络埃因霍温队的青训教练，该教练先是对哈斯先生的推荐一副冷淡的态度，哈斯先生急了，果断提交针对卡比内分析的五千字球探报告，加上一轮电话轰炸，青训教练投降了，他对哈斯先生说：
【好吧！先进入青年队试训一个月吧！】
卡比内是块金子，那是金子的话，就不会满足一个月的试训合同。
这法国小子拼命地训练，每天为自己加课，就算十一对十一实战训练时，他会彻底地向一众教练展现自己的才华。
果然，一个星期不到，卡比内就与埃因霍温队签了一份正式的青年球员合同。
正式加盟埃因霍温青年队後，卡比内觉得一切都很美好。每个星期必有一场出赛，来表达自己对足球的热爱，更有属於自己的出场球衣，还有一份薄薪。。。
蜜月短暂，好景不长。
埃因霍温青年队的比赛早就不能满足卡比内了，他想晋升埃因霍温一线队，他要让自己的足球才华被全欧洲看到。
一次次的申请，一次次的遭拒。
卡比内失去了耐性，他告诉哈斯先生：“如果有转会的机会，请你帮我留意一下，只要能够在欧洲顶级联赛的一线队踢球，让我去那个国家都没问题。”
数月前，卡比内也就带着伤患，加盟了格拉纳达队。
数月後，他听到了法国国家队的召唤。
至此，卡比内的过去只能用【先是一筹莫展，後又瞬息万变】来形容了。
他开始释怀了，渐渐的明白了哈斯先生的坚持，一个人，有坚持，也许才能会收获到成果。
哈斯先生一直坚持，他发掘了卡比内。
卡比内一直坚持，他也算进入了法国国家队。
披上高卢雄鸡的战衣，是卡比内毕生的梦想。不过，目前紧要的是，他必须回到格拉纳达队，勤劳地采蜜。。。。。。
待哈斯先生先走了之後，卡比内与麻鼠依旧乘坐私人航班返回到了格拉纳达市---一座在卡比内眼里，散满无数花蜜的城市。
在飞机回航途中，卡比内打趣地对麻鼠说：“乘坐私人飞机的回程费用，我也一样不会负责的。”
麻鼠被这话逗乐了，笑道：“放心！我不会逼你负责的！”
大约三小时的飞行中，卡比内安静得很。此行前，人是何等轻松，此行後，脑子里却装载了很多不容易消化的东西。
此次回程中，空姐没有再送上热鲜爽口的顶级煎牛排，反倒递上一份法式面包块和一碟鱼子酱。见此，麻鼠大喜，不由多说，将鱼子酱涂在面包