此时，齐联春也在想，是否应该回家去，他想回家去问一问齐联杵，这究竟是怎么回事，齐联杵在其中又是扮演什么样的角色？齐联春又觉得这个家还是不回去的好，摆脱新政府、摆脱日本人的所谓保护，就应该从摆脱齐联杵开始。至于要问一问齐联杵，这个也不是问题，齐联春认为：齐联杵自然是要来找自己的，问他的机会显然多得很。
齐联春作出了决定，他叫了人力车，不是回家，而是去了旅店，带着海伦，他开了两房间，海伦提出疑问，齐联春解释说：“家不能回，我要有一个态度，我要让日本人看一看，我不需要他们的保护，也不需要汉奸政府的保护，我要让他们知道，我决不会任由他们摆布，想要我为他们演出，门儿都没有。”
正在刻苦学习汉语的海伦问：“什么叫门儿都没有？”
海伦的“门儿”的发音一些艰难。
纠正了海伦的发音后，齐联春苦笑解释道：“就是没有门，行不通的意思。”