竹村安娜这次仔细斟酌了一下用词,才开口说:
“川山先生相当热爱俳句，佐久间老师也很喜欢，他们尤其喜欢松尾芭蕉先生的俳句。”
雷斯垂德低声问夏洛克:“松尾芭蕉？是一种芭蕉吗？”
夏洛克:“不是芭蕉,是一个叫芭蕉的男人，江户时代的一个俳偕师,在东方被称作俳圣——但是抱歉，我觉得这位东方文学圣人的脑子里连稻草都没有。”
雷斯垂德:“……我在和夏洛克-福尔摩斯讨论文学？……哦，上帝,这件事太玄幻了,我能分享给麦克罗夫特吗？”
夏洛克讽刺地拖长了音调:
“不用了，他显然知道的比你更早,相信我,连苏格兰场的办公桌都是麦克罗夫特的眼线。”
雷斯垂德:“……”
而路德维希在听见“松尾芭蕉”时，就默默地……喷了。
艾玛，松尾芭蕉？
就是写出流传千古的“故友不来不起床”，以及“青蛙跳进池塘，扑通一声响”的松尾芭蕉吗？
她本来对佐久间相子这个传奇女人的歌剧很有兴趣，但是现在……突然不想去听了。
等下一定不能笑场！
竹村安娜的眼睛还是湿的，她却微微笑了一下:
“老师时常阅读日本古代那些伟大的诗人写下的诗篇……这是她灵感的源泉，她常说，没有学音乐的人会不热爱诗句的。”
已经平静下来的路德维希:
不，你错了，福尔摩斯先生在音乐上妥妥的也是一枚奇才，但是他对文学完全不热爱。
——当然，他还是不要热爱的好。
他就这么偶尔翻一下日本文学，就快把她吓死了。
雷斯垂德:“你当时就在佐久间相子身边，有注意到那封信有什么异常，佐久间相子的反应有哪里和平常不一样吗？”
竹村安娜:“没有不一样，信里只写了松尾芭蕉先生的名句……树下肉丝，菜汤上，飘落樱花瓣。”
雷斯垂德:“……”
路德维希:“……噗。”
妈妈，对不起，我还是笑场了……
雷斯垂德表情严肃地低声问夏洛克:
“鉴于你现在在文学上的造诣不同凡响……你听懂这首关于肉丝菜汤和樱花的诗想表达些什么吗？”
夏洛克面无表情:“不，完全没听懂。”
雷斯垂德:“我很高兴还有你完全不懂的东西……维希，你知道意思吗？”
我？我当然知道了，不就是展现伊贺人民的生活气息嘛，书里妥妥都写全了。
但表面上，路德维希只是无辜的说:
“大概是写诗的人饿了？但是因为樱花太多飘到汤里喝不了，太郁闷了，才有感而发？”
雷斯垂德:“……请严肃一点，我只想知道，这首诗和这个案子有没有关联。”
这回，夏洛克相当肯定地说:“没有。”
……他们谈话的内容是如此的逗比，但是在听不见这些内容的竹村安娜看来，这不过是几个神情高冷的警官，面色严肃地交谈了几句。
所以，至少在表面上，她紧张了。
“抱……抱歉，这首诗有什么问题吗？”
“诗没有问题。”
雷斯垂德并没有询问夏洛克原因，而是直接相信了他的结论。
“你对写封信的纸张有印象吗？平常他们交换书信有没有时间规……”
“是这一张吗？”
夏洛克打断雷斯垂德，直接从大衣口袋里抽出一张纸，甩开铺在桌上。
路德维希微微惊讶地睁大眼睛——
这不是福尔摩斯先生今天晚上，在和她在去伯明翰的的士上时，研究的那张乐谱吗？
乐谱旁有一个梅花一样的墨水标记，她记得十分清楚。
……
但是现在……
诶？
乐谱呢？乐谱到哪里去了？
为什么信纸上，只剩下了几行诗？
雷斯垂德:“这个不是被锁在临时证物室里吗？夏洛克你怎么拿到的？！我特地换了最新结构的锁！今天锁门的人是谁站起来……”
“不用找了，门是锁着的。”
夏洛克平淡地说:
“只是和没锁一样——你一直在致力于收藏各种各样的锁，而你小心翼翼放在办公室里的那些收藏品，我十秒钟可以开十一把。”
“不要在审讯录像的时候说这些，你不在乎我在乎。”
雷斯垂德一脸菜色地压低了声音，在夏洛克耳边说:
“我就是因为你‘十秒钟开十一把锁’的行为，破了利物浦儿童绑架案件，却完全没有升职。”
夏洛克平静地说:“利物浦儿童绑架案？你确定案子是你破的？”
雷斯垂德:“……”
竹村安娜:“抱歉打搅了你们的讨论……请问我现在可以继续回答了吗？”
雷斯垂德:“当然，请继续。”
竹村安娜:“信纸旁有一个梅花形的墨水渍，我记得很清楚，因为这不是不小心造成的，这是川山先生的标记，他给老师的每一封信上都有。”
听到这里，夏洛克突兀地打断了雷斯垂德想要问的问题:
“他所有信件里都有这个标记，还是只在他给死者的信里有？”
竹村安娜:“现在已经很少有人用信件这么古老的方式交流了，据我所知，川山君只给老师写信，还是因为老师曾经提及她喜欢写信这种古典而缓慢的交流方式……”
夏洛克眯了眯眼睛:“他们在一起多久了？”
竹村安娜:“……为什么突然这么问？他们没有在一起，川