汤若望知道，今天即使和在场的所有人解释半天，也不能让他们信服天主的神奇，所以，他决定暂且带过此事，回去赶紧通知各位修士，将此圣音传回罗马！
“老臣愚钝，可能是离乡日久，竟生了思慕之情。刚才小皇子喃喃耳语，却恰恰与那英吉利语言相似，老臣误了皇太后和皇上，老臣该死！”汤若望找了一个台阶，跪倒请罪。
“哈哈，汤阿玛这是说的哪里话呀，有什么罪过呀。不肖说你了，哀家和这个小子时间久了，也总是以为他在和哀家聊天说话呢！哈哈，我们都老了，耳朵不灵便了呢！哈哈！”皇太后笑着宽慰汤若望，心里却在疑惑他的一番表演。
皇帝没有说话，以他对老玛法的了解，此中必有原委！
“哈哈……”其余众人只是笑话洋人也和自己一样，总有一天会老死终了，却不知道自己已经错过了一个天大的秘密！
“百岁”仪式照常进行，佟图赖呈上了一百个大馒头，谓之“蒸(增)百岁”，又奉上铜钱一百，谓之“百岁钱”。弘毅被倒是第一次见到顺治朝的铜钱，流露出贪财小人的本性，伸着小手从朴氏那里要过来一枚，和任何一个婴儿一样，不一会儿就放在了嘴里，惹的额娘、保姆、奶嬷都是一阵紧张……就是要表现得和一般婴儿无异才行呀，要惊吓，就惊吓你汤若望一人好了！要改变，就从当下的历史开始！
该出手了！
[1]顺治九年(1652年)，驻守宁古塔佐领海色率军队攻打沙俄侵略黑龙江的哈巴罗夫匪帮，海色失利。第二年，清政府派能征善战、熟悉黑龙江情况的沙尔虎达任宁古塔昂邦章京，担当起驱寇靖边的重任。顺治十年(1653年)，沙尔虎达到任，即着手整顿军备，扩建满洲八旗，在原设的宁古塔上三旗的基础上，又增设正红、镶红、正蓝、镶蓝、镶白等下五旗，共为宁古塔八旗。补充武器，训练旗兵，并派军队赴黑龙江查边。宁古塔气氛为之一变，军民倍受鼓舞。沙尔虎达奉行清廷指令，采取坚壁清野的措施，把常受俄军侵扰的当地居民内迁，这一战略撤退是为了保证抗俄有生力量更有效地进行反击，因此，沙尔虎达对内迁的各族人民进行了妥善的安置和整编，增强了抗俄队伍的战斗力，扩大了清军的兵源。顺治十一年(1654年)夏，沙俄斯捷潘诺夫率370余人乘船偷偷驶进松花江，逆水而上。沙尔虎达闻讯，率领600名清军，在朝鲜100名鸟枪手的配合下，领20只大船，140只小船组成的船队，还有骑兵、火炮兵共700多人出击，在松花江口一带进剿，激战3日，沙俄军队战败，向黑龙江上游逃去。
[2]《汤若望传》中有类似记载，但是所指为谁，学术界还未形成统一意见。
[3]引用的圣经内容不知是否准确，有教徒可以核证拍砖！谢谢！
[4]满语，爷爷。顺治皇帝对汤若望的尊称。
[5]根据《山海经》等古籍的记述，中国远古时代太阳神话传说中的十日是帝俊与羲和的儿子，它们既有人与神的特征，又是金乌的化身，是长有三足的踆乌，会飞翔的太阳神鸟。
[6]指后世所称“郑成功”。
[7]摘自《历代宝案》。
[8]正史记载，顺治八年（1652），顺治在一天之内加封汤若望能议大夫、太仆寺卿、太常寺卿三个官衔，使他从原来的四品晋升为三品。文中描述皆为三品穿戴。
[9]halloo今天译作“一种喊声”，在十七世纪的英国莎士比亚时代，就是打招呼的用语了，是今天hello的前身。