回到千钧宅，由美见千钧吃醋，心里还是很开心，还特意评价横沟警官比较成熟稳重，很有男人气质。千钧忍无可忍，扑到她身上占她便宜，二人很快嬉闹起来。静杨等人拉开他们，笑着一起打趣起来，静杨说：“那个横沟警官长得样子也挺奇怪，比起千钧也好不了多少。”小雅也说：“他那个珊瑚头还真搞笑啊，回来的时候都不知道他在笑什么。”
直子就直接打击千钧，“横沟警官的确比千钧要强，由美，我建议你好好考虑一下啊。”千钧急忙否认，“喂喂，他哪里比我强了，大家的推理水平不相伯仲都是二把刀，若论武力，我肯定能轻易把他打趴下。由美，你不准移情别恋啊，我看他早就有老婆了。”由美也故意叹气，“唉，我也有这个想法，可是我已经上了某人的贼船，怕是下不来了。”
静杨与直子对视一眼，果然由美已经与千钧有了关系，虽然早有准备，但还是心里不大舒服。千钧在旁边抱怨，“这次旅行可是有温泉的，因为有毛利叔叔他们在，我可没有机会一饱眼福。”这下几个女孩都脸红啐他，大sè_láng、无耻、qín_shòu、不要脸等名词都打在千钧身上，千钧轻笑，“干嘛这么说，好像日本风俗是男女同浴的吗？”
由美伸手打他，“那都是很久以前的事情，现在就算还有，也是极少数的地方还提供这种服务，不过那种地方往往都是做那个特殊服务的。”千钧露出原来如此的表情，怪不得自己还真的很少见到同浴的地方。随后大家拿出千钧拍的照片来看，有四女的身穿各色和服的照片，也有千钧与大家亲密站在一起的合影，几个女孩笑着评论千钧破坏了美感，让千钧大为不爽。
四个女孩商量着一起做晚饭时，千钧赶往阿笠博士家，打算将黑闪带回来，这两天都是托阿笠博士照顾它的。黑闪见到主人来接自己回家，欢喜异常，博士哀叹自己这两天可没少给它买肉吃啊。千钧与博士谈论一会儿手机上的事情后，就笑着让博士赶快找个女人结婚，单身的滋味真的不好受。博士苦笑着摇了摇头，仿佛回忆起什么，低声说她恐怕早就结婚，现在孩子都得有新一和千钧这么大了。千钧才知道博士也有个暗恋了多年的女子，如同藤野先生一样，付出的只有爱而没有任何回报。
回到千钧宅后，女孩们已经做了一大桌子菜，由美还从千钧的储物室拿出了一瓶葡萄酒，在电视播放音乐下，女孩们一起举杯畅饮，共同享受难得的温馨时刻，千钧只有喝饮料的份，由美的理由是千钧未满18岁，而女子16岁就成年了。在谈论各种衣物首饰的晚饭过程中，千钧有些无奈的感觉，他几次把话题岔开但很快她们就又把话题转了回来。
在晚饭结束时，由美本打算今夜在这里留宿却接到佐藤的电话，只好哭丧着脸让千钧送自己回去，原来佐藤在电话里说由美要不回住处她就直接找上门来。等千钧开着由美的车送她到星花小区，见到佐藤警官，才知道佐藤警官有些私密的事情要跟由美商量，千钧苦笑着摇头，随后打车返回千钧宅。旅行回来大家都有疲累，在看完一部转播的电影《谍中谍》，大家都各自洗澡后回房间休息，千钧依次过去亲吻后道声晚安，才回到自己房间床上，随后又打电话给由美，电话吻别后嘱咐她早点休息。
千钧经过与几个女孩相爱，体内的生命源泉已经完全恢复，并且更加强大灵活，连带着其他的各系力量都有了很大的加强，千钧决定继续加强龙形真气的修炼，并且要把剑道练习重新规整一下，以气御剑的方法还有很多改进的地方。这周回到学校，就听见园子满脸不甘的抱怨，天下第一夜祭的旅行她没能成行，心里自然非常郁闷，小兰在旁边安慰她，说反正发生了命案，旅行最后也草草结束了。
放学后，千钧与静杨她们三人一起回神怡道场，继续进行正常的剑道修行，有时候还帮助师父新庄剑仁指点一些刚入门的学徒。新庄武平不满意千钧的剑道进境，告诫他武道修行如同逆水行舟不进反退，越往后越是艰辛，切不可消极懈怠。千钧恭恭敬敬接受了师祖的教导，他已经意识到这个问题，今后要加强练习。反而是静杨她们三人的剑道都有突破性进展，让新庄武平觉得有些诧异，但也没想太多，也都给以勉励。
新庄武平决定正式开始传授小雅忍术，那是源自柳生宗矩所发扬光大的另外一种武道。这样，千钧他们几个就变成白天上课，傍晚修习武道，晚上根据情况继续四人的亲密同居生活，到周末时千钧除了回横野家外就是和由美厮混，这个日子过得非常惬意。有时千钧也会想起绫花，多少有些伤感，如果有她在就更完美了。
某个周五，千钧到足球队参加一次队内练习，无意中听猿野飞霄和田口立彬提起星期日杯的决胜赛，东京灵魂队对阵超级大阪队，大家都议论纷纷，讨论着谁会胜出，千钧淡淡说了一句，强者为尊胜者为王。
与此同时，帝丹小学放学，柯南与温柔的户矢老师再见后，会合侦探团，也谈起了这场比赛，元太叫嚣着，“英雄所在的东京灵魂队一定会胜出”，光彦也说：“这个队伍除了拥有英雄，还有直树呢。”柯南淡淡地说：“那可不一定，拥有拉姆斯的超级大阪队也丝毫不弱。”此言立即激起大家的不满，步美说：“英雄和直树的黄金组合可以战胜拉姆斯的