翻译器连接到单兵语音通信设备上，没有使用单独的输出设备。如果单独使用，需要用上无线耳塞。
“我是霍华德少将，末日部队司令官。”霍华德也佩带上了翻译器。“现在点名，奥尔德里奇。”
“到，长官！”
“彼得诺维奇。”
“到。”俄国特种兵没有加上尊称。
“楚天疆。”
“到。”楚天疆也没有加上尊称。
“艾尔弗雷德。”
“到，长官！”
……
接下来，几名特种兵在答到的时候，都加上了尊称。
“从现在开始，我就是你们的长官。”霍华德的目光从十名特种兵身上扫过，在彼得诺维奇与楚天疆身上多停留了片刻。“不管你们来自哪个国家，不管你们以前干过什么，不管你们得到过多少荣誉勋章，不管你们拥有多高的军衔，从现在开始，你们就是我手下的普通士兵，明白吗？”
“是，长官！”
“他妈的，你们都没有卵蛋吗？大声点。”
“是，长官——”
楚天疆不敢含糊，跟着大吼起来。霍华德的气场太强了，那副凌人气势，就有足够的震慑力。
“很好，看来你们都是他妈的爷们。”
翻译器只是机器，意译功能还有待改善。
“接下来五天，我将考核你们的能力。虽然你们是从八十亿人中选出的十个，也许是最优秀的十个，但是不要过于自信。我向你们保证，考核结束前，你们当中的某些人会向我求饶，求我批准你们退出末日部队。”
彼得诺维奇低声咒骂了一句，楚天疆没有听清楚，翻译器也没有响应。
“彼得诺维奇，你有疑问吗？”
“没有。”
霍华德走到彼得诺维奇面前。“你要叫我长官。”
“是！”
“看来，你忘记了自己的新身份。你不是俄军少校，只是末日部队的小兵，趴下，做俯卧撑。”
彼得诺维奇没有动，丝毫不让的盯着霍华德。
“你要不服气，现在就给我滚蛋，末日部队不需要你这种混蛋。”
气氛紧张起来，只要有充足的理由，霍华德有权开除任何一名特种兵，而顶撞上司就是充足的理由。
彼得诺维奇不会笨到跟霍华德较劲吧！楚天疆有点担心。
张小刚提到过，如果末日部队出现空缺，将由美军特种兵补缺，霍华德肯定很乐意让彼得诺维奇滚蛋。
彼得诺维奇滚蛋后，楚天疆就真的是孤家寡人了。
所幸的是，彼得诺维奇并不笨。
僵持片刻，他趴了下来，开始做俯卧撑。
霍华德很满意，朝队伍末端走去。“五天的考核结束后，我将根据你们的表现，决定你们在末日部队里的位置，包括临时军衔、具体职责与搭档关系，然后才是全面训练。如果对自己没有信心，或者是认为没有资格成为末日部队的一员，随时可以递交退出申请，我很乐意送你们滚蛋。”
操他妈的！楚天疆在心里咒骂了一句。
“考核从现在开始，今天以体能为主。全体换装，五分钟后集合。”
行装早已准备妥当，就放在旁边的卡车上。每名特种兵的着装都差不多，一把-4火箭筒、八个步枪弹匣、三个手枪弹匣、一盒两百发散装步枪子弹、五枚进攻型手榴弹、一把多功能匕首、一台单兵语音通信电台、一个急救包、一套索具、一顶复合头盔、一套微光夜视仪、一具数字式望远镜、三袋口粮、一具驼峰水馕与露营被套，总重量在四十五公斤左右。
“彼得诺维奇，没必要跟霍华德较劲。”换装时，楚天疆特意靠近俄军特种兵。
“叫我彼得。”俄军特种兵朝楚天疆点了点头，说道，“那个混蛋，肯定会想方设法让我俩出局。”
“那就更不应该顶撞他。”
“放心，我肯定会坚持到最后。”
楚天疆笑了笑，以霍华德的作风，接下来肯定有数不尽的艰难险阻，坚持到最后不是件容易的事情。
只是，除了坚持，别无选择。
五分钟后，队伍再次集合。
“考核方法很简单，围绕环礁急行军，到达北端的潟湖入海口处原路返回，最先到达者获得一百积分，第二名获得九十积分，依次递减，最后到达者只有十分。”一辆悍马军车开了过来，停在霍华德身旁。“虽然你们来自不同的国家，有着不同的信仰，或许以前还在战场上交过手，但是你们现在属于同一支团队，强大团队的基础是协助与合作。你们可以相互帮助、相互鼓励。为自己取得最好成绩、还是协助团队里的搭档，你们自己决定。我要强调的是，考核成绩以个人为准，由总成绩决定你们在末日部队里的地位，搭档需要帮助时，你们必须做出选择。”
妈的！楚天疆开始诅咒霍华德。这摆明了在欺负中俄特种兵。
霍华德看了楚天疆一眼，说道：“不服气的，或者是觉得不公平，现在就可以退出，我不会挽留。”
楚天疆没有那么笨，也没有想过退出。
“考核结束时，我会检查所有人的装备，谁敢丢弃武器装备，哪怕是一颗子弹，都将直接出局。”霍华德跳上悍马军车。“你们能用的，只有水馕里的水，其他的都得原封不动的带回来。明白吗？”
“是，长官！”
“出发！”
霍华德率领三辆悍马军车在前面开路，后面跟由各国警卫人