“兄弟连这个都知道，果然厉害！这玩意是我手下一姓麻的副将所创，大家在海上航行枯燥无聊，就琢磨着找点乐子，先是船上装载了大量的干粮大饼，于是就有了一饼、二饼； 饼吃腻了就从海里捕鱼，就有了一条、两条；更有意思的是到了一些小国发现他们的货币数额特别的大，动不动就上万，这就有了一万、两万。”
“数为九之极，所以这些饼、条、万都到九，海上刮的是东南西北风，哪天没风的时候就算中，对不对？”张翠山有了几分醉意，也就毫不客气地补充沈万三要说的。
“这个你也知道？要不是你一直在北地与鞑子作战，我真怀疑你是随我航海的兄弟了？”这回换成沈万三张大了嘴巴，献宝没能镇住张翠山，可算丢死老人了。
“小把戏，麻将本是消遣之物，兄弟曾在北地的赌场见过。”张翠山说得轻描淡写。
“这个你肯定没见过！”沈万三身为兄长，自己珍藏的东西被张翠山一语道破自觉颜面大失，从行李箱里鼓捣出几副字画来。
“你看这个是什么？”沈万三指着画上歪歪扭扭的字体，向张翠山提问。
“看上去不像是梵文，也不是古文，该不会是印度文吧？”张翠山胡乱猜了一把。
时值诸小国是被作为华夏的附属国而存在，除了远一点的印度有着自己的文明之外，大多的文化都是以汉字为主，张翠山虽然是猜测，却也有着九成的把握。
“算你运气，再看看这个，画像上的这几种动物是什么？”沈万三自然也想到了这一点，不过他自诩走南闯北见多识广，不可能难不住张翠山。
“大象、长颈鹿，还有狮子！”张翠山看着这些稀有的动物，啧啧稀奇。
“看懂这些算不了什么，最重要的是最后那一只！”沈万三指着一只通体白se的似马似羊的动物强调道。
“大哥，你是难不住我的，让我再看一眼！”张翠山喝得有些高了，脑子有些发沉，瞪大了眼睛看了半天没有言语。
“猜不出来了吧？”见张翠山眉头微皱，沈万三哈哈大笑，那叫一个得意。
“容我想想。”张翠山抬头四十五度，对关这似马似羊的动物陷入了沉思。
“兄弟，别怪哥哥不厚道，发善心提示你一下，此物的名字里有个马字，还有个”张翠山冥思苦想，沈万三觉得装得火候也差不多了，正要揭示答案，忽见张翠山一声惊叫：“多谢大哥提示，这种动物叫草泥玛！”
“你怎么骂人呢？”沈万三方才还笑成一朵花似的脸顿时黑了下来。
“没有啊！我是说这动物是草泥玛呀！”张翠山一脸的无辜。
沈万三有些愤愤不平，单手叉腰，另一只手指着张翠山怒声道：“错！你说的名字太难听，早就弃而不用了，现在它在当地的学名叫羊驼！”