此时的南方在伍子胥和范蠡的治理下已日趋稳定，于是陈翔便携绿珠引军北返，准备着手收拾北方乱局。
陈翔终于回到了阔别多年的滑城，滑城百姓群情激奋，壶浆塞道，陈翔不禁热泪盈眶。
陈翔这些年为了平定南方殚精竭虑，无暇顾及北方，致使北方人民重陷战乱，饱受颠沛流离之苦。一想到此，陈翔便心如刀绞。绿珠轻轻地拍着陈翔气闷的胸口，柔声说道:“大王不必太过自责，滑国百姓也一定能体谅大王的。”陈翔心稍宽解，双手紧紧握住绿珠，看着眼前这位始终默默陪伴和保护自己的王后，发鬓上竟然已有几丝斑白。
陈翔一回到王宫，便马不停蹄地召集百官前来商讨各事宜。见大王如此用心，各文武大臣也是精神抖擞，每人都知无不言，言无不尽。
到了午膳时间，陈翔和各大臣干脆就在大殿中一起用膳，大家边吃边讲，气氛热烈异常，讨论一直持续到半夜还意犹未尽，后来经绿珠提醒陈翔才不得不作罢，打发群臣回去休息去了。
演武场高台上，陈翔全身披挂，威风凛凛。台下滑国将士全副武装，士气高昂。陈翔拔剑用力劈向空中，朗声道:“自从本王南渡伐楚以来，中原各国余孽趁机作乱，以致百姓流离，生灵涂炭。然悠悠苍天，正气浩然，必不允群魔作乱。而今我王师北返，誓要替天行道，涤荡污浊，拨云见天。”
“滑国必胜，大王必胜。”滑国将士齐声高喊，声震九霄。
平乱战斗犹如秋风扫落叶，陈翔率领部队很快就收复了各国旧地，反叛势力一击即溃，纷纷逃往各自的支持国以期东山再起。当然这些残余势力的后台主要就是秦国和齐国。陈翔也趁机狠狠地教训了下韩、魏、赵三国，算是替他死去的兄长重耳出口恶气。
而此时的秦国正发生着一场剧烈的震动。卫鞅以变法之功得封商邑，赐爵大良造，人称‘商君’；秦王后重病不治而薨，秦王立华阳夫人为新王后，异人由于华阳夫人的关系，被立为太子，赐名‘子楚’。
秦太子府花园中，子楚激动地抱着赵姬不停地旋转，幸福来得太过突然，以至于到现在都还不敢相信这一切都是真的。
此时吕不韦阔步而入，见到子楚便下拜道:“恭喜太子殿下。”子楚急忙扶过，连忙说道:“兄长不必多礼，子楚能有今日，全仗兄长照应。”
吕不韦起身说道:“太子吉人天相，自有福分，兄不敢枉自窃功。”说完吕不韦便拉过子楚正色道:“国君生性多疑善变，太子接下来要更加谨慎行事，切不可得意忘形，以免功亏一篑。”子楚闻言连连点头称是，恭敬不已。
正在此时，有家丁进来报告，说有几位大臣登门造访，子楚便匆匆而去。园中只剩下赵姬和吕不韦两人。吕不韦悄悄地从袖中掏出一封书信交给赵姬，赵姬见到那熟悉的信封顿时泪如泉涌。他终于回来了吗？这次他又会在信中对她说些什么呢？赵姬用她那由于过于激动而颤抖的双手满心期待地打开信封，可是信纸上的文字一下就让她如坠冰窟。
“异人得势，速与其生得一子，以资后用。”