“诸神大怒，地动山摇。裂谷鸿沟破八荒，”年迈的卡尔墩开始讲故事了，篝火映着他饱经风霜的脸庞。
“就是这样一条裂谷，引来一位年轻人寻宝冒险。他找到了一个开口，一座古墓的入口，只有犬首人才知道这扇门被尘封了多久。这个年轻人需要抚养儿女，需要讨好妻子，所以他冒险前进，因为这个机遇实在太诱人。”
大人和孩子都开始聚拢过来，以便听清这位老者的故事。他们都很疲倦，那一天他们走了很远的路。
而恕瑞玛的烈日从来都不留任何情面，但是卡尔墩开口讲故事实属难得。他们全都裹紧了肩上的斗篷，挤走了寒夜，靠近了篝火。
“墓穴中的空气很凉爽，终于可以避开外面的炙热高温了。年轻人点起了火把，火光映出的影子在他面前舞动。他每一步都小心翼翼，时刻防范着陷阱。他很穷，但他不傻。”
“墓穴里的墙壁都是光滑的黑曜石，篆刻着古代的文字和图像。他读不懂–他是个粗人，但是他开始研究这些图画。”
“他看到了一位小皇子，双腿交叉坐在太阳圆盘上，下面由一群仆人托举着，他的脸上洋溢着笑容。他面前堆放着装满金币财宝的宝箱，穿着奇特的异乡使节们正在弯腰鞠躬，呈上贡品。”
“他继续看其他的石刻画，微笑的皇子再次出现在画中，这一次他行走在自己的子民中间，他们全都把头仅仅贴在地面上。男孩头顶的皇冠射出太阳般的光芒。”
“在这些图画中，有一幅的前方摆放了一尊小金像。就这一枚金像的价值，已超过他十辈子才敢企及的财富总和了。年轻人拿起金像，滑入自己的布兜中。”
“他不想逗留。他知道很快就会有其他人到达这里。而当他们真的到达的时候，他最好已经离开了。
贪婪会让最伟大的人变成蠢蛋，而他非常清楚，其他人会毫不犹豫地为了那尊金像而让他流血。
不仅是金像，还有更深处的所有财富。这个年轻人虽然有许多毛病，但他并不贪财。他觉得已经没必要继续深入了。剩下的宝藏就留给其他人吧。”
“他在离开古墓之前看了一眼最后一幅画。画中那位小皇子死掉了，静静地躺在灵柩上。最靠近他的那些人在哭泣……但是远处的人们却在欢呼。他究竟是被人爱戴？还是一名暴君？他无从得知。”
“就是在这个时候，他听见了一个声音：一个在黑暗中让他浑身颤抖的声音。”
“他环顾四周，双眼睁到最大，将火把高举在前方。可是空无一物。”
“‘谁在那？’他说。但是得到的回答是一片寂静。”
“年轻人摇了摇头。‘只不过是风而已，你个蠢货，’他心想。‘是风而已。’”
“然后他又听到了同样的声音，这一次更加清晰了。在古墓更深处的黑暗中，一个孩子正在哭泣。”
“如果换成其他任何地方，他的父爱本性都会驱使他寻找声音的来源。但是在这里，在黑暗的古墓之中？”
“他想要逃跑……但他最后没有逃跑。哭泣的声音拨动了他的心弦。哭声中充满了悲惨和哀伤。”
“有没有可能这座古墓还有另外一个入口？万一真是一个小男孩走进了古墓然后迷路了呢？”
“他将火把高高举起，向前蹑手蹑脚地前进。哭声还在继续，在黑暗之中微弱地回荡着。”
“他来到了一个更宽敞的墓室门口，地面漆黑，反光强烈。墓室里面的黄金器物和嵌满珠宝的墙壁在火光中闪闪发亮。他小心地进入了这间墓室。”
“他猛然抽回了腿，因为他的脚后跟还没着地，就在地面上激起了好几圈波纹。这是水。地面上不是光滑的黑曜石，地面上全是水。”
“他半跪下来，舀起一捧水送到嘴边。他立刻吐了出去。这是咸水！在这里！恕瑞玛的心脏地带，距离最近的海洋也有一千里！”
“他再次听到了男孩的哭泣，现在更近了。”
“他将火把举到眼前，年轻人借着火光的边缘瞥见了一个人影。看上去似乎是一个孩子，背对着他坐在那里。”
“他谨慎地走进了墓室里。地面上的水并不深。他脖子后的汗毛全都直立起来，恐惧充满了他的胸膛，但他依然没有转身逃跑。”
“‘你迷路了吗？’他问道，同时缓缓地靠近。‘你是怎么到这里来的？’”
“那个人影并没有转过身……不过他倒是开口说话了。”
“‘我……我不记得了。’他说。他的声音在年轻人身边回荡了许久，在墓室墙上反弹出许多层回音。男孩的口音非常古老，他的措辞也很奇怪……但是能听得懂。‘我不记得我是谁了。’”
“‘别担心，孩子，’年轻人说。‘一切都会好的。’”
“他更靠近了一些，面前的人影终于显露出来。他惊慌地瞪大了双眼。”
“他面前的人影是一尊镶满玛瑙的金像，就是一座金像。它并不是哭声的来源，也不是男孩声音的来源。”
“这时，一只小手，干燥的小手，抓住了他。”
听众里面最年幼的孩子抽了一口气，瞪大了他的眼睛。其他孩子则壮着胆子哄笑起来。年迈的卡尔墩也微笑起来，嘴里一颗金牙在篝火中映出金光。然后，他继续讲了下去。
“年轻人低头望去。他身边站着一个缠满了亚麻绷带的尸体，正是画中的那位小皇子。
虽然这位僵