“不！莉花是和我一起从小玩到大的最好的朋友，就算是一心同体也是和我，你这个突然跑出来的牛头人！别以为你把黄头发染成黑色我就不认识你了！”
山本凉子的一句话把夏知说得目瞪口呆，哑口无言，甚至开始怀疑她在开车，但是却没有任何证据。旁边的立花彩比山本凉子更加兴奋，她撑着桌面，看着夏知，一连串中日结合的词汇从她的嘴里跑了出来。
“我和小莉花一见如故，再见倾心，两情相悦，白头偕老，你这个可恶的男人居然想要横刀夺爱，横插一脚，三足鼎立，做你的春秋大梦去吧！”
“……听了半天就一句最难的是对的。”立花彩这番话差点把在场的其他三个人说懵了，嗯……白石莉花和山本凉子是真懵了，她们虽然有了那么一些汉语基础中的基础……白石莉花的汉语水平可能还比较过得去，但是像立花彩这么用成语的，对于作为汉语自学者的两个女孩子来说难度不亚于连四级都没考过的人直接去考雅思和托福。当然，这里面不包括夏梦，白石莉花和立花彩三个超规格的天才在内的人，她们根本就不是什么正常的女孩子，夏知甚至怀疑自己的妹妹已经有了雅思托福的水准，虽然夏知自己也不清楚那个水准到底有多强，说到底雅思托福这四个字都是不知道从哪里听来的。
作为一个正常的中国旅日留学生，夏知表示这段话听得胃疼。
“你这堆成语又是从哪里听来的？我记得我好像和你说过不要再相信你的那个什么鬼博客了吧？”
她们这都是什么博客啊？她们这博客真是害人不浅啊！立花彩汉语四级都过不了就开始飚成语了，这还得了？
“哪有用博客，我可是买了专业的汉语书了的，从零开始自学汉语，我才刚刚自学了一章，刚刚那些成语就是第一章要学的。虽然汉语确实是难了点，但是花点时间还是能够学好的啊。”立花彩眨了眨眼睛，又开始暗示夏知夸她了。虽然她能够说出这么多成语，或者四字词语让夏知觉得挺惊讶的，毕竟自学汉语确实不是个事，难度摆在那里，如果不是充满热情的话没什么人坚持得下来，但立花彩不仅自学了，还背了这么多词，虽然发音问题依然很严重，但是好歹还是努力了，这确实值得夏知惊讶的。但是，夸奖的话……果然还是算了吧，用词用成这样还夸她，那只是在害她。
而且，夏知觉得她要么是买了盗版书了，要么就是买了市面上那种垃圾教材了。写着从零开始结果从第一章就开始飙高级词汇短语，这谁顶得住啊？春秋大梦都出来了，这不就是先教你加减法再给你个原子方程式让你练手吗？如果出这本书的人不是傻子的话，那他一定是天底下最邪恶的魔鬼。
“你那本书还是扔了吧，回头我给你找找有没有汉语启蒙读本，没有的话我回头把我小时候用的教材给你找出来。”小时候的教材什么的，夏知可没有扔掉，全都好好地放在自己房间的书架上，不然明明是书架却一本书没有那也太好看了，总觉得有些别扭。
“那本汉语书不好吗？我觉得还挺好懂的啊。看不懂的字和词一大堆，感觉很充实……”
“从零开始自学看不懂的字还一大堆，那怎么学啊？这个世界上哪有那么多给你越级打怪的捷径，给我老老实实努力学啊。”夏知指了指白石莉花：“你看莉花，她也在自学汉语，但是她的汉语水平肯定比你要好。”
这些话都是用日语说出来的，作为当地人的白石莉花自然也能听懂，她看到夏知指了指自己，又结合他刚才所说的话，犹豫了一下，字正腔圆地说了句：“不过如此。”用中文。
？？？
夏知转头看向她，一脸的黑人问号。
“啊，我知道！这是第二章的得好快啊，我第一章都还没有学完。”立花彩像是找到了同类一样开心了起来，夏知脑子里的问号正在不断膨胀。
白石莉花看了看疑惑两个字都要写到脸上了的夏知，原本稍微变得正常了一些的脸又变红了：“我说的不对吗？我记得书里说这句话是表示谦虚的。”
谦虚？“老子比你强”这几个字都快甩到脸上了，这哪里谦虚了？
但是这话，夏知显然不能这么和白石莉花说。夏知想了想，他决定先问一问这书到底是怎么说的。
“莉花，你还记的书里面是怎么介绍这个词的吗？”
“嗯。我记得是在说‘马马虎虎’这个词的时候，有个偏向于口语使用的词，就是‘不过如此’，都可以在别人展现出优点的时候可以用来表示称赞或者谦虚的意思……”
“马马虎虎”和“不过如此”用来表示称赞和谦虚，写这本书的人夏知怀疑他已经被打死了。这都已经算的是上是反义词了吧？到底是什么书能不靠谱到这个程度？居然还能出书？这实在有些匪夷所思。
“好了，总之回。”夏知得出了结论：“顺便‘马马虎虎’和‘不过如此’都是不好的意思，说这句话的人是在批评贬低对方，说对方做事不仔细，或者做得不好，比如说……嗯，立花，你投个骰子。”
立花彩虽然有些疑惑，但还是照做了，然后投了个二加二，很显然，没进到起飞范围。夏知呵呵一笑。
“不过如此。”
“……虽然还是有点模模糊糊的，但是我现在感觉有点不爽……”
看来立花彩已经领会到了这个词的神髓