伯利乾希望张继禄能好好学现代汉语，争取到地球上与地球人交流。张继禄也没负其望，很快掌握了现代汉语，经常与伯利乾一起用普通话交谈。两人也就常通过快子传物系统见面相谈。
“你是古代人，带着古代人的情感到现代世界里，有什么感想呢？”伯利乾问。
“你说我的记忆从你们抓我到你们飞碟的那天以前的记忆，而以后的则没记录了。我也如此，此后我在唐朝活了多年了吧？”
“我们只能利用我们拍摄的音像信息为基础，利用现代新技术进行分析，捕捉你的体.内的信息，通过信息拟方式把你复制出来的。因而，你的记忆也就停留在我们抓你与放你的那段时间以前的记忆，以后的因没有信息，我们也就不能复原了。当然，我向你说这些，没什么用，你也听不懂。”伯利乾说。
“对，你说得，我都不知什么意思。你说的现代，也就是今天的意思吧？而我生活的那个唐朝，按你们的叫法，也就是古代了。对吗？”
“是的。”
“我对现代的感觉，很陌生。不过，看了你送的那些视频，我已看到我那地方的今天的变化了。我虽怀念我的过去的那个时代，但我也已回不去了。我现在与妻儿及你们复制的那些人正在努力学习现代地球人的语言，准备尽快适应现代人的生活，回自己的地球。”
“你们这些想法很好。”伯利乾说：“我们柯伊伯人毕竟与你们地球人存在很大的差别，你与那几个地球人亲近，这很自然。等你学好了普通话，理解好现代人的生活方式，我再请那几个地球人来，与你们见面，并让他们想办法把你们带到地球上。让他们帮你溶入他们的生活，成为一个现代地球人。”
“谢谢你。伯利乾，你让我活到两个不同时代，我很感激你，真的。”
“不用谢，地球人现在也热衷于穿越。但他们那是一种西游记式的幻想，不现实。”
“穿越？什么叫穿越？”
“这个，你听不懂的。他们所谓的穿越，也就是靠速度让时光倒流，回到古代，在今古间穿梭。”
“靠速度？什么意思呀？”
“这个，我也不知如何向你解释呢。”伯利乾说：“大体意思嘛，就是用光速飞船飞，这时时间就停留，甚至倒流。”
“光速，光也有速度？你说的也就是我们看到的灯光，星光，太阳光之类，那也有速度呀？”
“对，对，”利伯乾很“高兴”，他没想到一千二百年前的唐代人的悟性也如此好：“现代人已弄清光也有速度，每秒三十万公里。”
“每秒？秒是什么呀？”
“秒是，秒”伯利乾倒是难住了：“我们所说的时间，不是我们柯伊伯人用的时间，而是你们地球人用的时间。你知道你们把一天一.夜当一天看吧？”
“是的。”
“那也就是说，一天分二十四小时，一小时分六十个分钟，一个分钟再分成六十个秒。光就在一秒之中飞三十万公里。一公里等于二里。”
“你说的，我不太懂，让我回去后慢慢想，我会想明白了的。”
“好，你们尽量多学现代知识。这是你们回地球在你们地球人中过日子的重要保证。明白么？”
“明白。你能不能快一点让我们回地球吗？”
“不要急，你们得明白，人类社会很复杂，不是你想得那样想去就去了的。你想想，你们唐朝也有很多管你们的衙门与官员吧？”
“是的。”
“那你应明白，你现在回去的话，现在的管那里的人的机关与官员，见你没有证明，也就不让你住在地球上的。明白么？”
“对呀，我倒是忘了这些。”
“我们帮你回地球，问题就是如何让地球人接收你。我们能说你是唐朝来的人吗？这样说，他们信吗？他们不信，当然没法给你办居住证明的。没证明，你也就成了没户口的黑人。找工作，求帮助都办不到。这样你们就难在地球上生活的。明白了么？”
“明白，谢谢你，”张继禄笑着说：“真没想到你考虑得如此周到。”
“我是柯伊伯人哪，”伯利乾说：“比地球人还高度文明的人类。当然想到这一点的。”
第073章一日万里为了加快突破太阳系壳膜层的进度，考虑探险队人手紧张，柯伊伯外太空探险学院让克苏日与约汉利提前归队，结合实际边学边在作业点实习。这样，他们二人前后通过快子传物系统到探险队作业点。
自从淘汰传统的用太空飞船直接进.入太阳系壳膜层浮星间来回飞行的悬管模式后，新型快子传物系统不再由人驾驶飞船进.入浮星间了。只用自动挖掘机带着快子传物系统及相关建筑工程机械后，全部用远程控制的方式快速向太阳系壳膜层边缘逼近。每一个传换器设置完后，他们也通过传换器到几百公里，甚至数千公里深的地方观察壳膜地层内浮星并很快就返回。
“按照现在这样快的进度，我们不出半年，就可以冲出太阳系壳膜层，进.入比邻系壳膜层了。”约汉利“高兴地说。”
“是啊，”克苏尔也很兴奋：“以前我常闹情绪，后悔自己离开内太空，来这成了无用武之地。现在好了，我的愿望很快将变成现实了。到时我们将飞到比邻星前面，看看它，就象看太阳一样。”
“你已到了太阳附近，看到了太阳，再去看比邻也没什么新鲜了。”约汉利逗着说