悲伤的故事总有尽头，欢乐也是。当爱德华兹走出酒馆之后，悲伤的气氛仿佛也被这位的心死老人一并带走，隔绝在酒馆之外。
人们开始大声谈话、喝酒、调侃新人，唱歌、跳舞、调侃新人。
“今晚酒水全部免费，不醉不归！”伊伦老板这句话将酒馆的气氛再次抬高，就那可怜的几个真正的酒客，热情都快将屋顶掀翻。
拉尔夫一直静静地跟着哥哥，哥哥做什么他做什么，哥哥喝什么他喝什么。
拉夏自然不是喝的酒，和拉尔夫喝的是自家带来的果汁。因为年纪小，其他人看了也不会觉得奇怪。
奥德文眼见时间差不多了，低声询问提醒拉夏。拉夏让纳尔逊先大吼几声静下场子，然后清了清嗓子说道：“
诸位，我与弟弟年幼，还需回家向母亲大人报道，就不陪诸位了。请满饮此杯！”
拉夏举起酒杯，将果子一饮而尽，倒扣向下。酒馆里众人也举杯一饮而尽，向拉夏挥手告别。
“两位勋爵大人慢走！”
“大家喝好，不醉不归！”说完这句，拉夏带着弟弟和下属走出酒馆。
一行人簇拥着拉夏骑马走向城堡。