第3章3绅士(1/4)

翻译——

——通指将一种信息转变成另一种信息的行为。

其中的“翻”是说信息的转换，“译”是指这两种信息转换的过程。

在本书中一直缺少一个翻译的角色。

曾经伍德·普拉克的发妻邵小萱担任过一段时间翻译工作，其人追根究底的个性致使伍德的每一个行为，每一句话都有了对应的解释。

现在伍德需要一个翻译。

这项工作说来轻松，做起来其实很难。经过几人商议，最后落到了林奇头上。

我们书接上文。

七人来到海拉国的多隆郡，在乡镇的牌楼大门下，解救了一个女人，杀死了一个劫匪。

林奇自然而然地承担起了翻译工作。

他跟随凯恩老师学了一身武艺，除此以外，还有医生和殓官的技能，是伍德先生的同乡，思维模式更偏向地球人。

“土匪背着一杆战壕枪，从型号来看，是米特兰的军工产品，尸身的衣料走线缝针精致工整，也是工厂里缝纫机踩出来的好衣服，你们认得吗？”

众人只是摇头，只有来福站出来接了一句。

“我和薇薇主母在西北办手工作坊，去南方做生意时见过这种衣料，是大夏的舶来品。”

林奇一听，翻开尸首再去详细观察。

“那就没错了，两只鞋尺码不一，都是抢来的，我发现这具尸体是个女人。”

达奇先生急不可耐，没什么绅士风度。

“管她女人还是男人，现在都算死人！”

伍德示意稍安勿躁，他们刚来多隆郡，迎接他们的就是二十多辆土匪的车马，现在对城镇里的情况一无所知，最好经过深思熟虑再做万全的打算。

而且他发现，林奇这个新人的观察力非常敏锐——

——起初伍德本来想让阿明担起“翻译”的重担，毕竟不是什么人都能在第一时间理解伍德的所作所为。现在有了林奇，和加拉哈德人沟通困难的问题也迎刃而解。

“不对，达奇先生，我们不能随随便便进村。”林奇指着尸首说：“郡县里来了劫匪，只有主人家会安排看守，看守却只有一个人，还是个女人，我摸了这具尸首的骨头，脑袋叫洋葱给踩裂了，牙齿与颌骨的咬合肌的情况来看，都非常年轻，我的从医经验告诉我，这具尸体的主人只有二十岁，这代表着什么呢？”

林奇将自己臆测的信息如数翻译给几个铁憨憨听。

“郡县的主人家，是一个女性为主的劫匪团伙，她们敢抢米特兰逃兵的东西，也敢抢海船商队的衣料。凯恩老师的《魔鬼文献》上收集了不少关于此地的传闻，一定有异于寻常的星界魔鬼藏身于此，让海拉国周遭的强盗聚集于此，前来寻宝。”

不光如此，还有俘虏的信息，林奇也要翻译给同伴听。

“你们看看这个俘虏，她的两只手腕上打的活结，没有留下摩擦拖拽的挫伤，她绑在四轮马车的行李架里，不是货物的绑法，她的年纪我看来不过十六岁，身上的衣服虽然有坑洞补丁，但没有暴力撕扯的痕迹，她的头发上有首饰，是一件钗銊麦穗银花簪子，按照常理来说，土匪不会放过这点钱，也不会放过她的身子，更不会饶她一命，再怎么说，系在手上的绳结，就算是当做奴隶卖出去，也不会用正常的解法。”

话已至此，众人心头的疑云越来越多。

林奇接着翻译：“对多隆郡的强盗团来说，这个女人，比这点钱财更重要。”

达奇心急嘴快：“她是个富家小姐！绑来当人质的！？”

林奇摇头：“我绑一个人质，会留下她的贴身信物，比如手指和头发，或者干脆杀掉，分尸以后慢慢寄给她的家人，人质活着反而麻烦，我要给这个贵族提供精细的饮食，配上一个医生，还得去买医疗用品和月经时用的棉纱，这些东西会暴露我的行踪，不现实。”

阿明是个仲裁官，也猜不出里边的虚实，只能从魔鬼的角度来臆测，想法也相对天真。

“魔鬼喜欢女人？”

林奇又摇头：“你会喜欢牛羊吗？会喜欢一只蚂蚁吗？我们如何对待动物，魔鬼就如何对待我们，在魔鬼眼里，我们就是动物。”

来福：“我当然喜欢牛羊了！它们多可爱啊！”

“你真是个魔鬼……”汉娜在人后小声哔哔。

“所以……”伍德敲着重点，说出一串谜语：“我们要换一身衣服。”

“是的。”林奇给诸位同伴做翻译：“海拉和以勒是亚米特兰的从属国，给亚米特兰提供了优质的兵源，你们眼前的多隆郡里，可能男人已经死光了。”

伍德瞄向汉娜女士。

汉娜突然不寒而栗。

林奇接着翻译：“我们要兵分两路，混进郡县的劫匪团里，参加聚会，查出魔鬼的信息，如果有必要，各位需要换上女人的衣服，扮成女人——

——伍德、阿明、凯恩大哥还有我，我们四个人的身材不适合穿裙子，一眼就能看出来男儿身。至于衣服怎么来……”

汉娜举手投降，嘴上倔强：“我只有一套换洗的。而且我有严重的狐臭，以前有两个臭流氓想偷我衣服，只吸了一口他们就升天了——对了，我还有严重的皮肤病，如果偷我的内衣，你们就会知道皮癣和麻疹有多么可怕，它们要叫你生不如死。”

伍德把队伍分成两列，观察着多隆郡的山道走廊。顺便指着林奇。

“把汉娜女士的话，翻译给大家听。”