“从俘虏们的交代来看，现在翟氏和沈氏的坞壁里，几乎所有的青壮都在这里了，留在寨子里的守卫最多不过四五十人，根本就守不住了，除非他们鱼死网破，动员妇女上战场。沈家的兄弟两个和翟家三兄弟全部被擒，就算我们不占这两个坞壁，他们也只有被别人兼并的份。”刘牢之缓缓道。
刘平接口道：“淮北坞壁之间互相火并实属正常。我们不妨以此两处坞壁为据点，也好过四处扎营。”
刘牢之点了点头：“平叔说得有道理。我们先把这两家的妇孺迁到寿春庄子里去，有这些人做人质，不怕剩下的人敢起歪心思。”
刘平却露出担忧之色：“就怕落人口实，战后豫州军府会翻后账！”
刘牢之摇了摇头：“没事，此役过后，谢家在豫州肯定是呆不下去了，没人会管这档子破事。再说这是他们两家挑衅我们在先，我们又不是自己打上门去的。”
刘平苦笑着摇了摇头，这个小郎君未免想当然了。豫州军府真要插手此事，哪里会听你说什么！只是经过上次的事后，他已经不敢随便说话了，见刘牢之执意如此，只得罢了。
于是刘平便从俘虏中找了两个人，让他们各自回去送信：必须在限定时间前无条件投降，否则攻下坞壁后鸡犬不留！
“什么，五百多人全军覆没！这……这……怎么可能？”沈良吃惊地看着眼前的远房族子沈统。
沈统苦笑道：“家主，确实就是如此啊！刘家的骑兵冲杀起来勇猛无俦，根本不像翟家妹夫说的不堪一击。我们苦战多时，无法脱逃，大郎为了保住家族的元气，不得已领着大伙儿弃械投降！”
沈良惊得呆了：“大不过，跑都跑不掉吗？”
沈统摇了摇头，想起当时的惨烈情形，犹自不寒而栗：“双方缠战在一起，我们的骑兵死伤近半，有四散逃跑的，全被他们外围的人用强弩射死了！他们有骑弩，在马上也能准确地杀人，那些人一个也没有跑出去！”
沈良只听得头皮发麻，有些晕晕的。他闭上了眼睛，强自忍耐着问道：“翟家呢，他们竟然见死不救？”
沈统低下了头：“那倒没有。翟家的人也出动了，只是……只是他们跟我们一样，——全军覆没！”
沈良红着眼睛，紧紧地抓住了沈统的衣服，恶狠狠地道：“不是说刘家的部曲只有四百来人吗？他们是天兵天将不成，能同时全歼沈、翟两家一千多人？”
沈统苦笑道：“他们虽然是南方人，却显然是训练多时了，马术娴熟得很，绝非像我们一样都是些种地的。而且，他们也不像是只有四百人。”
沈良松开了手，喃喃地道：“翟恭误我啊，翟恭误我啊！”
沈统提醒道：“家主，刘家的郎君说，事起于我们无故挑衅，所以他不能轻饶，限我们三日内无条件投降，可保全族性命无忧。否则的话，他破了坞壁，鸡犬不留！”
沈良只觉得两眼发黑，挥手让他先下去。一个人坐在那里，口里喃喃地念念有词。
第二天一早，被放回去的翟应带着卢辉和曾顺来到了刘牢之军中，面见刘牢之，说明来意：翟、卢、曾三家愿意纳质归附，条件是释放所有的俘虏。
刘牢之笑道：“看来，你们还是看不清形势。我们不是官府，纳质归附没有什么意义。现在你们没有别的选择，必须无条件投降，听从我们安排。”
卢辉陪笑道：“只要郎君释放俘虏，我们三家便唯郎君之命是从，怎么能说没有意义呢？”
刘牢之笑道：“我们不打算在这里呆很久，所以你们也会被迁到寿春去，想要保持现在的实力，那是想都不要想了。你们无故挑衅，跟我们对战，一定要受到惩罚！”
一旁地曾顺怒道：“郎君这是吃定我们了，我们现在虽然遭逢大败，却也不是没有人手，不能任人欺凌。我们死守坞壁，即便你胜了，什么也得不到！”
刘牢之哈哈大笑：“对我来说，你们坞壁里最值钱的就在外面。”说着指了指旁边的一大群俘虏，两眼盯着曾顺诡异的一笑，“我不需要再从坞壁里得到什么，那里只不过有一群老弱妇孺，徒耗粮食而已。你们不降，我就一把火烧了你们的坞壁，正好拿来立威。也让周围的这些豪强们看看，打我的主意是个什么下场！”
卢辉、曾顺二人对视一眼，都看到了对方眼里的恐惧：这小孩也太狠毒了吧？
刘牢之拍了拍手，侍从押过来两个五花大绑的人。
刘牢之笑道：“你们是不是还指望援兵啊？睁开眼睛看看吧！”
卢辉和曾顺一看，登时头皮发冷，原来这两个人正是他们昨晚派出去求援的人。
刘牢之笑着摆了摆手：“今日申时之前，打开大门出坞壁投降，饶你们不死。否则的话，你们见不到明天的太阳，送客！”
卢辉和曾顺不敢再说，灰溜溜地回去了。
外援已绝，翟氏到底是承受不住灭族的压力，次日一早举族投降。刘牢之把坞壁里面的老弱妇孺一千余口，统统装船运到寿春庄子里安置，坞壁里能带走的浮财，也全部被作为缴获送到寿春，只留下部分大牲畜、马车和粮食，以供刘家的部曲使用。刘牢之把翟家的三百多名青壮编成军伍，由吕涛率领，翟羌辅之。刘牢之总算是在淮北获得了一个可靠地据点。
翟家三兄弟，老大翟恭中了刀失血落马，被刘顺之擒回。好在他的伤口不深