这当然不符合规则公平，可是似乎没人对此有意见。就连妥巴也在维路过自己桌边时不动声色地挪动餐盘，好让他更容易够到需要的菜品——反正维毫无胜算，它对自己说。只要最终结果不变，管家可以在今夜编排的娱乐节目里为面包棍稍作美化。
“蠢货！”它听见旁边有个尖细的声音说，“抓住他！杀了他！”
这可能只是一种夸张化的鼓励方式，但妥巴依然下意识地瞧向说话者。它发现那只白色的幼猫依然坐在它邻居的头顶。此刻这只幼猫似乎对混合薄荷甜品也丧失了兴趣，而是全神贯注地观看比赛，那只黄玉般的独眼里寒光闪闪。每当维错过一个机会，它那蓬松的毛发都因为恼怒而竖起来。
妥巴不自觉地忘掉了餐桌上的决斗。它无法不去留意那只奇怪的幼猫，暗中观察着它的每一个动作和姿态，还有那黑布眼罩，过于宽敞的外套下隐隐露出的镜片反光。这一切都太奇怪了。它越发紧密而警觉地监视起对方。
突然之间，幼猫从它邻座的头顶上站了起来。
“嘿！拿棍子的窝囊废！”他高声喊道，“我来教你怎么取胜！”
即便现场喧闹震天，它那尖细的声音富有一种独特的穿透力。维听到了它的话，并在唱歌的间隙里诧异地望去。他和幼猫视线相对，在座的宾客中没有人知道他看见了什么，但他却突然间静止不动了。
幼猫举起一只前爪。直到这时妥巴发现它的爪套和其他人有所不同。在尖锐的刃口上方还有几个细小的洞孔——那是瞄准着维的枪口。
枪声在那一刻响起了。并不是很多人听到。而对于那些和维有着密切关系的人，几乎大部分都错过了那个生死时刻。
他们都在做什么呢？都是些微不足道的小事。维彼正在屋中编织，等待维回来向她通报胜利；祢瓦也在参加纪念日，可是没能和维待在同一个广场上；伊正在咯咯发笑，为皮带猫说的一句风趣话。最后还有一个人对维而言是特别的。这个人没有参加纪念日，可也没有待在自己的屋子。
在3050号房子的前厅里，姬寻坐在一把靠墙的椅子上，静静望着从内屋走出来的女人。她身躯丰满，比现在的他高出三倍多，并且有一对醒目的宽阔外耳。当她拨开藏蓝色的头发，并用自己桃红色的眼睛朝他望来时，宾客们狂欢的宴会场上正发出第一声可怕的枪响。
桃红眼睛的女人略带得意地笑着，显示出一种主人般的张扬气度。她脚步轻盈，神态傲慢。
“日日夜夜。”她缓慢地说，“一天接着一天，在这座城市里，故事永不结束。对于缺乏力量的人，这就是梦寐以求的永恒。”
姬寻把双手端放在膝盖上，对她抱以淡淡的一笑。他没有显露丝毫惊讶，而那也并非故作镇定。
“我该怎么称呼你？”桃红眼睛的女人说，“医师？或者姬寻？”
“如果你想要一个可靠的称呼，”姬寻答道，“0305是个通用的叫法。”
“那么，我想你也知道我是谁。”
“是的。我并不健忘。”姬寻回答道，“在进入这里以前，是我亲自对你们实施了神经电流清除。除此以外我也从你的儿子那里听说了你的事迹。人们称呼你为最美丽的不老者，而在更早些的时候，你是切分器算法的主架构师，无终计算系统的创始人。关于你最初的全名——”
“姬寻先生，”女人说，“你可以叫我朱尔。”