姬寻眨了一下眼睛。他的视线落向道路尽头。在他身后，虫花结成的膜瓣茧如枯叶凋落。一只羽翼晦暗而长满细鳞的飞蛾从花茎上起飞。朱尔注意到了它，但却没有把它视为任何有意义的征兆。真正有意义的事发生于道路尽头。在远离计算中心的那一段，他们等待的人正在走近。荆璜与猫杀手彼此隔得远远的，但看起来谁也没有受伤。还有一名格外威风的橘色猫人，长毛如火焰般华丽漂亮。朱尔和姬寻谁也不认识这只靓猫，不过他们都表现得很平静，并且倾听着这个陌生来客的发言。
靓猫正在高声讲话，用一种使人感到唠叨的腔调。它的眼睛瞪着荆璜，尾巴笔直高竖。
“你惹麻烦了，菜猫！”它毫不客气地说，“看看你们干的好事，菜猫！执行人就要出动了，你们惹了天大的麻烦！这可是你们自找的，菜猫！”
“闭嘴。”荆璜说。
朱尔盯着这荒唐而混乱的一幕。她不喜欢这种意料外的局面。但是姬寻却只是充满兴趣地微笑着。在他走向迎面过来的三人以前，她听见他留下最后的细语。
“关于术语的运用和沟通，”他低声说，“实际上，自然语言不能很好地说明我们的困境——这暂时是个数学问题。”