秦太太看提姆来接艾丽莎回去的时候，似乎并没有看出孩子有什么不正常的地方，心里总算长长舒了一口气。
提姆还带来玛吉的话，“我妈妈请你们全家过去吃饭。”
秦太太连连摇手，“不用了呵呵，我晚上带孩子去吃，吃……”她“吃”了半天也不知道下一句英文怎么说，只好求助艾丽莎，“你帮阿姨翻译一下，粤菜，我一会儿带他们去吃粤菜，今天不是你们什么节吗？一家人在一起吃多好，我就不去了。”
庄佩佩笑着点头，“谢谢阿姨，那阿姨再见。”
她拉着提姆的手往回走，提姆还有些不解，“她说什么？”
“嗯，她说不来了。”
“她刚才说了这么多话翻译过来就这么几个字？”提姆诧异，“中文这么复杂？”
“对。”庄佩佩很坚定地说，“中文博大精深，你还是不要考虑去学了。”
她心里暗想，拜托，你们都学会了说中文，我还有怎么用中文骂人？
提姆看她鬼精的样子心里就想笑。
明明是偷懒不想翻译，怎么每次你要揭穿她，她都能给你编的一串一串的？
不过他忽然想起一件事，攥紧了她的小手，脚步也放慢了，“艾丽莎，下个月学校有一场橄榄球友谊赛，我买票请你和你朋友去看好不好？”
庄佩佩怔了怔，随即就眯起了眼睛。
“不去。”庄佩佩很警惕地抽回手，“我看不懂橄榄球。”
“看不懂可以学嘛……”提姆鬼鬼祟祟拉着她不让她回家，一直把她拖出去老远，按着她的肩膀坐在了马路边。
天还没黑，空气中依然暖暖的，前两天下了场雨之后，气温逐渐凉了下来。不过只要太阳还在，穿件小毛衣还是不觉得冷的。
“你，还有你两个小男朋友的票。我全包了，好不好？”
“不去。”庄佩佩说。
“爆米花、汽水、热狗，一人一份，我也全包了。”
“不去。”
提姆抓抓头，“……啤酒？”
庄佩佩心里扑通跳了一下，只觉得喉咙有些干涩，不由舔了舔舌头。
“不去。”她连着咽了好几口唾沫。
“那你怎么样才去啊？”
庄佩佩挑下眉。“你为什么要突然请我看球赛？”
她心里不停默念警告自己：万物反常即是妖妖妖妖妖！
今天什么日子？全疯了吗？提姆这种千年铁公鸡竟然要花钱给她？她没听错吧？
“球赛是为了圣诞节做慈善活动，比赛所有收入都会捐给敬老院，这是好事嘛，所以我才请你去看啊。”提姆刮她的鼻子。“我们学校对抗我爸的学校，我说不定会出……”
“等等！”庄佩佩突然打断他。眼里弥漫着诡笑，“彼得的学校？你不是想让我帮你约达芙妮吧？”
臭小子，果然有隐情！
提姆忍痛答道，“再给你二十块钱！”
“得了吧，”庄佩佩撇嘴摇头，“上回我挨打你还欠我二十呢。没信用。”
“上回你那也叫讨打？”提姆气的用胳膊夹住庄佩佩的脖子，把她抓进怀里一通猛搓她的脸，把艾丽莎的脸揉的又热又红。
“帮帮忙，”他声音捎带沮丧地说，“平常我也很难上场，这回寒假的友谊赛很多主力都跑去玩了，联盟队人不齐，我们第二级的才有机会上场，难得……是吧？”他呵呵直乐。
庄佩佩翻个白眼。不就是难得在美人儿面前表现吗？她心里忍不住腹诽，至于把自己说的这么没自信吗？达芙妮又不是什么女神。不就脸白点皮肤好点眼睛漂亮点鼻子高点身材好点头脑聪明点性格温柔点吗？！
哎，自己也是倒霉，吵嚷了一天感恩感恩的，非要这一天碰上这么多事情，同意吧，跟吃了苍蝇似的，不同意吧，又不忍心看提姆浅绿色的眼眸有任何黯淡的迹象。
“达芙妮有车吗？”她问。
“不知道啊，我没见她开过车。倒是见过一次她坐在别人的跑车里面从我学校经过。”
这么一说，提姆的眼神又暗下去了。
他低着头用力搓搓手，才带着不安地说，“开车的是她们学校的橄榄球四分卫……”
“四分卫是什么东西？”庄佩佩托着头问他。
“四分卫就是场上的指挥官，传球给接球手还是跑卫、执行教练的战术布置、还有如果被对方球队识破战术要临时变动，都是他在调度，也有人说四分卫就是整个球队的大脑，因为攻击的时候他就是队长。他们的速度和身体强健度一般都是队里面最好的……”
说了半天，这个四分卫等于就是这个对立面的明星球员嘛！庄佩佩心想，达芙妮可以啊，谁不知道美国高中里面是人际关系最复杂纠结的一段时间，她又能弹这么好的琴，玛吉说她成绩也很好，乖乖，现在又多出来一样。
她还可以迷惑高中里面最炫的体育运动队里最炫的明星球员，开车兜风……她很吃得开嘛！
再转头看看沮丧的提姆，庄佩佩忍不住问，“你是做什么位置的？”
提姆本是在苦笑，听了这话莫名满足地微笑起来，最后竟然变成了一抹极怪的坏笑。
“嘿嘿嘿——”他拉长了笑音，“我是右截锋哇哈哈哈——”
笑了半天，看艾丽莎一点反应也没有。
提姆撇嘴，用力刮了下她的鼻子，把她疼的直翻白眼。
“截锋是只有防守的时候才出现的，都统称防守前锋，我们首要目的就是给四