听了横田正雄的话，原田菀尔办公室里所有的人又是一阵面面相觑，谁都不说话。
“笑面虎”战战兢兢的翻译完之后，余震铎正想回答，岛本敬二抢着说道：“横田さん，私たちが忠実なのは天皇陛下です！吉田将軍閣下もそれを知れば理解してくださるであろう。どうやら，特高課と保安局の合同捜査が必要らしい（横田，我们忠于的是天皇陛下！吉田将军阁下知道了也会理解。看来，你们特高课需要和保安局联合调查了）。……”
岛本敬二说到这里，原田菀尔看了一眼影山善富贡，却没有说话。影山善富贡皱着眉头，低声咕哝了一句：“トクリエフのひとしきりの大風も吹き飛ばすような弱い書生が，『gru』のジョーカー『ディアナ』だろうか。それは……そんなはずはない（特克利耶夫一个一阵大风都能刮跑的瘦弱书生，会是‘gru’的王牌特工‘狄安娜’？这……这怎么可能）！……”
岛本敬二一瞪眼，正想怼影山善富贡几句，却被原田菀尔拦住，一本正经的“稀里糊涂嘎”、“马鹿马鹿哒”说了一通。岛本敬二听了，似乎是很不情愿的点了点头。