昭仓树仁撒嘛了一眼原田菀尔办公室内的情景，只见原田菀尔和余震铎坐在大皮沙发上，原田菀尔绷着脸，看不出喜怒哀乐来。“笑面虎”站在大皮沙发上的后面，原田菀尔和余震铎的中间，显然是充当临时翻译。周毅普标板儿溜直，远远坐在硕大的办公桌前面的大皮椅上。
鬼谷操六和昭仓树仁为了表达对原田菀尔的忠诚，满头满脸的大汗谁都没擦。原田菀尔看了一眼他们，示意二人坐在周毅普身边的大皮椅上。原田菀尔又望了一眼因酒色过度，脸色惨白，没有一点人色的昭仓树仁，说道：“昭倉君，くれぐれも体調を崩さないように気をつけて捜査してくれ。あなたはまだ若くて、天皇に忠誠を尽くす時まだ后ろにいます！……”
“笑面虎”赶紧附在余震铎耳边，翻译道：“原田长官说‘昭仓君你去办案一定要注意劳逸结合，千万别把身体搞垮了。你还年轻，为天皇效忠的时候还在后头呢！’……”
给昭仓树仁通风报信儿的小特务已经告诉他，回到警察厅后在一定要说是去哈尔滨工业大学调查宣传“反满抗日”的学生去了，可千万别说岔了，搞穿帮就坏菜儿了。