但夏德认为自己招惹的姑娘已经够多了，所以在那位亚麻色头发的羞涩姑娘赠予丝巾以后，他便离开了篝火旁，想着找到宴会中玩罗德牌的场地。
就算自己不下场，也可以看看本地的玩家们是如何玩牌的。比起平民，贵族和富商中拥有特殊牌的人更多。
只是，还没等夏德找到罗德牌场地，他居然在庭院中看到了一位熟人。
是拉德斯上尉，比起穿着正装和礼裙的男男女女，身着军队制服的他非常显眼。而拉德斯上尉不是独自前来的，他身边还站着另一位同样穿着皇家陆军制服的男人，看肩膀上的勋章，这居然是一位准将，这应该就是拉德斯上尉曾提到过的，红水营地的最高军事长官。
两人此时正在与一位体态微胖、戴着假发的男人交谈，后者穿着深红色的正装。夏德想了好半天，才意识到那是米德希尔堡市的市长先生，他曾在报纸上见过这个人。
在夏德注意到拉德斯上尉的同时，上尉也注意到了他。眼影的效果，只是让不熟悉的人绝对认不出，但熟悉的人还是能够分辨出夏德的相貌。
于是上尉夏德他眨眨眼后，在那位卡特准将耳边轻声说了几句话，便走了过来：
“华生先生，我还以为你已经离开本市了呢。”
拉德斯上尉还记得夏德的这个伪装身份，颇为热情的与他打招呼。
“还有一点事情要处理，但我想距离结束这件事也不远了。”
夏德笑着说道，两人站在庭院中的篝火旁交谈，而这蓬篝火旁还有一颗银杏树，跳跃的火光下树干的阴影显得格外怪异。