后宫妃嫔皆进宫已久，还有那个令他憎恶的皇后杨丽华，这些女人对宇文赟来说早已索然无味，他便有了广选美女扩充后宫之心，于是传来内史大夫郑译商量对策。
大臣觐见前必须吃斋三天、净身一天，以防臣下的浊气污了天元皇帝圣体，所以三天前宇文赟已下令召见沛国公郑译。
午后，宇文赟小憩刚醒，宫人通报郑译已在天台外等候多时。宇文赟斜靠在榻上闭目养神，恩赐郑译入寝殿议事。
入殿后见到天元皇帝阖眼侧卧，郑译谨慎地走到御榻前下跪行礼：“微臣郑译，拜见天元皇帝。”
宇文赟动也不动，慵懒地说道：“起。”
郑译年纪不足四十，但在宇文赟为太子时就侍读于侧。见到天元皇帝闷闷不乐，他转念一想便猜出了宇文赟的心思，主动禀道：“如今前朝相安无事，定是后宫之事让陛下不如意，臣愿为陛下分忧。”
“放肆！”宇文赟忽地起身，随手抓起榻上的软垫狠狠地朝郑译砸去。天威难测，提及前朝后宫，他竟想到杨坚一家，一时激愤怒喝道：“你没看到那普六茹坚在前朝笼络众臣、结党营私，而他女儿又在后宫收买人心吗？如今前朝后宫已经连成一线，心怀不轨，这难道是相安无事吗？普六茹氏不除，朕心难安！”
“臣失言，臣有罪。”郑译忙跪下磕头请罪，但心里却是处变不惊。
宇文赟怒火迎头，充盈后宫的事已抛到脑后，想到杨氏一族，心里的怨气全抛到杨丽华身上，狠狠发泄：“杀普六茹老贼是国事，不能妄动，朕知道。可是，难道朕的家事也不能自己做主吗？朕要废他女儿后位，再将其碎尸万段！”
郑译匍匐于地，他知道随国公韬晦已久只欠时机。自己与杨坚素有交情，若天元皇帝一时冲动杀掉皇后，此时于杨坚于自己皆不利，当即冒死进谏：“普六茹坚在朝野威信甚高，皇后于后宫也赢得美名，若无罪而贸然除之，恐怕不妥啊！陛下要为大局着想，除贼不要急于一时，一切需从长计议。陛下现在正当盛年，何愁日后不能灭掉普六茹一门。”
宇文赟紧握双拳，眼睛里烧出一团火焰，口不择言：“废不了普六茹丽华，那么朕就再立一后，与她平起平坐，挫一挫他普六茹家的气焰。”
郑译心里一惊：“陛下，不可逆天行事，有违祖制啊！”
“朕既天，何来逆天之说？”宇文赟性喜颠覆祖制传统，只觉天上地下唯他独尊。提起立后，他的思绪又回到扩充后宫之事上，一时兴起大放狂言：“赶紧传令即日起全国大选，这一次仪同以上官员家的适龄女子都不可擅自婚嫁，经过甄选后才能自行婚配。待美女入宫，朕再选一得意之人立为皇后。”