8月13日晚 19.00 七夕
位于g市城中村一栋五层小楼的第三层有一个小小的房间，敞开着窗户，没有拉窗帘，在这个闷热的夏日夜晚，屋里没开空调也是凉嗖嗖的。
这是一个单房，房间有两面大窗户，靠窗的晾衣台、厨房、卫生间都是小小的。 不算大的空间被一台双开门大冰箱，电脑桌，大大的沙发椅，紧靠屋子另一边的电视柜，一张单人床，挤得满满当当的。
此时，这间屋子的主人公方萌正蜷缩着身子，舒服地窝在沙发椅上看鬼片，右边的电视正放着咿咿呀呀的戏曲。屋子里一眼望去并没有其他人，但方萌还是偶尔煞有介事的跟她左边的空气讨论着。
正当方萌跟左边报怨这个片子鬼的造型实在诡异的时候，她的身子被推着动了一下。方萌不舍的把视线挪向左方，拧着眉，不满地抱怨道：“哎呀，看得正带感呢，你干嘛推我啊！”
不知左边的说了什么，方萌吃惊地睁大眼睛，对着左边说：“你害怕！你怕鬼？”“噗！”方萌一下没忍住喷笑了出来，“喂，你自己就是鬼好嘛，怕个毛线鬼，而且那是演员！是假鬼！”
方萌的头发忽然变得乱了起来，又好像被人挠痒了一样扭动了一会，最后只好讨饶道：“好啦，好啦，你不是鬼，你是伟大的苍鹰之王！女王大人饶命~~~”
就在方萌打打闹闹的时候，屋内灯光忽明忽暗闪烁起来，方萌安静了下来，小心地瞄了一眼右边电视机的方面，对着左边做了一个安静的动作。“嘘！”随即灯光恢复了正常，方萌忍不住朝右边翻了一个小小的白眼，小声地嘀咕着：“事儿多的老头！”
方萌，二十三岁，女， 毕业于某重点大学翻译专业，现在是soho一族，专职翻译。因方萌从大学开始就从事业余翻译，并且精通多国语言，翻译专业论文等能力十分出色，在同业中小有名气，毕业后当专职翻译人员收入也相当不错。除了养活自己存一部份养老钱后，还能捐赠一部份给养大她的孤儿院。
方萌拒绝了很多大型专业翻译公司地邀请，因为她有一个小秘密，这个秘密让她从小就失去了父母，在成长过程中遭到了不少的挫折。
方萌是在一岁的时候被父母抛弃的，她的出生也曾令父母欣喜。只是几个月大的方萌实在是太诡异了，经常定定的看着房间的某处，咿咿呀呀的对着某个地方的空气聊天，吓坏了方萌的父母。
方萌满周岁的时候，她的父母就带她去看了某个据说十分厉害的通灵师。这个所谓的通灵师其实是个骗子，为了能赚方萌父母的钱，编造了一套方萌命硬、生来不祥并且被鬼附体的鬼话。
通灵师本意是吓一吓方父方母，她根本没看出来方萌有能看到鬼的能力，只是按常理推测小孩子的眼睛最纯净，有时候能看到一些成年人看不到的东西，但是长大一些情况就会好转。通灵师编造出不祥的说辞把事情说得严重点，就是想敲诈点钱出来，做一场所谓驱鬼的把戏。但是通灵师没想到，方萌父母已经被女儿吓了整整一年，一结合“通灵师”的话，就立刻相信了。
方萌父母在暗地里考察过几家孤儿院后，把刚满一周岁没多久的方萌扔到了相对比较好的一家门口。也不能全怪方萌父母狠心，他们实在是怕极了，世界上有为了儿女奋不顾身的父母，也有这种胆小怕事明哲保身的。
从方萌出生就一直守护在她身边的曾祖父，把这一切告诉了她。方萌是天生的鬼眼，天生的鬼女体质（注一），她能看到并且能够跟鬼沟通，本来天生就是吃降妖除魔、捉鬼卫道这碗饭的。
可惜，方萌的曾祖父也是机缘巧合才能守护她，并不懂这些事情，而现代社会懂这些的又比古时大大减少。所以，方萌自由成长的结果是，离降妖除魔的正道越来越远、越来越接近“鬼魂之友”的角色。
世间的鬼其实像人一样，有存在感极强的恶鬼、厉鬼、善良鬼，也有不善不恶普通的鬼界小透明。有的鬼有自己的意识，生前未完成的心愿十分强烈，逮到一个能看到自己、还能听到自己说话的人，就会没完没了的唠唠叨叨。有的鬼已经在世间游荡得太久了，完全不记得自己为什么要游荡，为什么不能离开。
所有鬼的共同特点是，发现方萌后就会对其进行惨无人道地围观。从好奇的指指点点，到摸摸碰碰，这其实跟人类发现新奇事物是一样一样的。研究结束后，就会根据其不同性格，飞扑上去求附身、求帮忙、求找回记忆各种求。
方萌从婴儿时期就能见到鬼，早就对这些奇奇怪怪的鬼见怪不怪了，甚至能毫无心理障碍的从它们身上穿过去、踩过去、挤过去。有些厉鬼双目流血表示“心灵”很受伤，但方萌捉鬼的本事是天生的，表示把厉鬼捏来揉去、敲来打去、撕来扯去无压力，厉鬼眼含两泡热血表示“ròu_tǐ”也很受伤。
自从一只几百年老鬼被方萌玩得差点魂飞魄散后，方萌的名声就在鬼界传开了，再也没有鬼试图以武力强行突破方萌的防线。鬼鬼们开始曲线救自己，那就是有力出力，没力卖身。
外国鬼占据天然优势，可以教方萌他们本国语言，在方萌开始翻译之路时，提供友情支援，所以方萌精通各国语言。所谓的吃人嘴短，拿人手短，全天候免费外教十分难得啊，给方萌成长道路上省了多少钱。都给人当徒弟了，好意思不