陆崖点点头，“就在你的马车上。”
翠竹走进马车，拉去幔帐，果然见到一大块水晶，晶莹剔透，车上还有各式珍宝。翠竹的眼睛忽然湿润了，“崖哥哥，你对我真是太好了。”
陆崖刚想说些什么，忽然她跪到向南面前哭道：“主人，奴婢有一件事想和你说。”
向南赶紧双手去搀，道：“不是说了吗？以后不要叫我主人。”
翠竹说什么也不肯站起，继续说道：“主人，我想用这些财宝给我赎身……”
陆崖惊讶地问道：“翠竹，你干嘛要这么说？”
翠竹道：“我不想回中原了，我喜欢这个地方……”
陆崖不明白她这是为什么，但向南心里却清楚得很，翠竹之所以决定要离开，只因为她心爱的人，不爱自己，虽然翠竹曾经自以为可以忍受这种煎熬，表面上一直装作若无其事，但实际上，她把所有的苦水都自己咽了，只是那味道越来越苦，多和陆崖在一起一天，她的心里就多一道伤痕，叫她之前的只想看到陆崖就会觉得好受的想法，全都变得支离破碎。如今陆崖要回中原，她给自己找了一个不能算是借口的借口——替自己赎身。
向南笑道：“你早就是自由身了，这水晶是陆崖送给你的，我怎么能要呢？你想留在草原，就依你。”
翠竹虽然万分不舍，但这是离开最好的时机和借口，陆崖永远不会知道自己多么喜欢他，这也是翠竹的心中所愿。她站起身来，擦了擦眼泪，假意笑道：“主人的大恩大德，翠竹只有来世再报了。”
分别总是艰难，翠竹不愿在这个时候拖拖拉拉，她决定了要离开，越是多说一句，就越难以割舍，她上了马车，也不敢去看陆崖的眼睛，催着马朝相反的方向离去。她怕陆崖看出端倪，满脸的泪痕，不敢抬手擦拭，反而唱着欢快的歌，如同小鸟一般消失在远方。
付二探笑道：“无缘无故发了笔横财，看把她高兴的。”
向南和素梅默默地注视着翠竹走远却是泪如雨下。