有意思的是,所有在典礼上上唱的歌,都用希伯来语,在座的客人基本上都会唱,可见这些是犹太人传统文化的一部分,只要是在那个文化中长大的人就非常熟悉。希伯莱语属于亚非语系闪米特语族(或属闪含语系闪语族),为犹太教的宗教语言。过去的二千五百年,“希伯来语”主要用于《圣经》与相关宗教方面的研究,自从20世纪特别是以色列复国以来,“希伯来语”作为口语在犹太人中重新复活,渐渐取代取代阿拉伯语、犹太西班牙语和意第绪语(或称为“依地语”,犹太人使用的国际交流语),以色列建国后将“希伯来语”定为官方语言之一;另一种官方语言是阿拉伯语。目前(2003年)使用人口约500万。希伯莱语共有22个字母,他们皆为辅音字母。但事实上,任何一门用口表述的语言,若没有元音,根本就不可能藉声带发出声音来,希伯莱语自然也不例外。希伯莱语的元音就包含在其辅音中。除了22个字母外,还有词尾发生形状变化的5个字母。伯莱文的行文和阿拉伯文相同,都是从右到左书写。
这时,陈锋试图回忆在中国婚礼上唱的歌,却好像一个都想不起来。中国的婚礼上唱歌吗?好像没有。
其实,婚礼的**是在婚礼的仪式之后,晚宴开始之前。婚礼是在湖边的草坪上举行的,夕阳斜照在湖面上金光闪闪,远处有群山的剪影。晚宴则在湖畔的别墅木屋内举行。每一位客人的名字都被精心写在形状各异的鹅卵石上,名字的下方则写了餐桌的名字。陈锋找到餐桌入座之后,准新娘的父亲宣布庆祝活动开始,第一个就是准新娘新郎表演探戈舞。乐队奏起了热情奔放的南美音乐,新郎准新娘翩翩起舞,客人掌声不断。第二个活动是让新郎准新娘各自坐在一张椅子上,客人中身强力壮的小伙子一起上去把两张椅子举起来,然后,准新郎和准新娘在半空中把各自拿在手中的一块布接在一起,再把头凑在一起接吻。音乐一直演奏着,很有诱惑力,让人禁不住想跳舞。很多客人都冲上去围着准新郎准新娘跳舞,准新娘的父母也开始参加跳舞的行列,跳啊跳啊,不跳的人就在边上和着音乐的节拍鼓掌。有的人跳累了,就下来,刚才没有跳的人又上去跳。见此情形,陈锋不由想到一句话,就是“danceyour”!整整跳了一个小时的舞,音乐一直都热烈奔放,客人中还有许多是上了年纪的人,居然都能跳如此之久,犹太民族中能歌善舞、激情澎湃的一面此时真是表现得淋漓尽致。而那些原本看起来都显得非常严肃的政客们,包括英国首相布莱尔,也加入了跳舞的行列,赢得众人一阵的热烈掌声。…,
陈锋在他们的强烈请求下,也不得不表演了一个节目,演唱了一首希伯来文歌曲《bo》。
“来
将雾幕驱散
走出灰暗站在阳光下
直到我们可以追逐
追逐我们的梦想
你当然可以恐惧
但一些美妙的事就在其中
请告诉我那些幸福的瞬间
直至朝阳照耀着我们
冷风在外呼啸
我将给你送去温暖的篝火
也许某天你会停歇
蜷缩在阴暗的角落
请告诉我一些你恐惧的瞬间
让我们一起承受”
陈锋的这首歌,是他记忆中唯一的一首希伯来语歌曲。众人听到他居然会唱希伯来语歌曲,自然都是非常的惊讶,再实在是太好听了,众人无不发出热烈的欢呼声和鼓掌声,将整场晚宴推上了**。
来参加婚礼的大多是准新娘杰西卡的家人和朋友,还有准新娘父母多年的老朋友。客人大都来自英国以外的地区,东西南北都有,各色的人种都有。
舞毕之后,准新娘准新郎的亲戚一一上去为他们致词祝福,然后,是他们昔日的朋友――中学的、大学的、甚至现在的邻居上去祝福,一些以前我不曾听说的故事在这里叙述出来,有的幽默、有的深情、有的叫人流泪。准新娘的家人还精心准备了一张dvd,把准新娘杰西卡的照片按照从婴儿开始到小女孩,再到少女,直到今天的成长顺序剪辑之后做成ppt,用美国音乐作背景音乐;然后,又把准新郎从小到大的照片也剪辑在一起,伴随着南美音乐;最后,则是他们两人相识之后共同的照片,去游泳、去登山、去骑自行车,青春四射,光彩照人,陈锋要不是知道杰西卡跟艾德华真正认识才不过数天的话,还真的被这些“恩爱”的照片迷惑了。照片一张一张放映过去的时候,真有一种感觉是茫茫人海中的两个个体在自己不同的世界里生活了这么久,然后就相遇了相爱了,从此,再也不能分开,好像上帝的安排、命运的安排一般。这么浪漫的爱情故事,叫人惊叹,叫人感动。而陈锋却是知道这些