“你怎么了，亲爱的？要是累了，就回房间休息下吧。”
伊丽莎白用尽量缓和的口气对她说道。
“莉齐，要是爸爸去伦敦找不到莉迪亚他们……会怎么样……”
她吞吞吐吐地问道，目光闪烁不定。
伊丽莎白的心脏悠了下。
“你是不是有事瞒着？”她的嗓音一下提高了，“难道刚才你没说实话？”
“没……没……”
吉蒂低下头，使劲把自己身子往椅子角落里挤，恨不得要钻进去。
伊丽莎白被呕得差点没吐血，看一眼桌子，发现有把剪刀，一把抄了过来，恶狠狠比着她：“听着，你要是不给我说实话，我现在就拿剪子把你舌头剪两半，你信不信？”
大概被伊丽莎白凶神恶煞的模样给吓到了，吉蒂嘴巴一扁，惊恐万分地哭了出来。
“别，别剪我舌头！我说！是莉迪亚教我的！她说她会和普拉特先生去谢佩岛的明斯特度假区（位于肯特郡），那里有他的朋友。怕你们追上来，才让我说去伦敦的……我全都说了，千万别剪我舌头……呜呜……”
她涕泪交加，一双手胡乱摇摆。
“哦我的天哪！”
贝内特太太尖叫一声，当场翻了白眼，菲利普斯太太慌忙拿嗅盐去刺激。
伊丽莎白顾不得贝内特太太了，丢下剪刀，猛地转向简。
“简，爸爸他们这会儿应该快到伦敦了，菲利普斯姨父又不在，没办法，现在只能去找宾利先生帮忙了。我去找他，你和希尔奶奶坐车，查理送你们赶紧去追爸爸，让他们火速掉头。”
简立刻站了起来，冰凉的手紧紧抓住伊丽莎白的手。
“你快去找他吧！我没事！我这就去追爸爸！”
她说完，大声叫着希尔奶奶，往外快步而去。
伊丽莎白长长呼吸一口气，跟着也出了房间。
————
伊丽莎白骑着家中马圈里的最后一匹小母马赶往尼日斐花园时，胸口像被一块巨石压着，沉甸甸的，眼眶都觉得酸胀了。
千防万防，还是没防住家中出这样的丑事。如果可以，本来是万万不能让宾利先生知道的。但现在别无办法。要是等追到贝内特先生后再掉头赶往正确方向的话，恐怕生米都煮成熟饭了。
比起在宾利先生面前保留那点可怜的体面，现在最重要的，是尽一切可能及早把莉迪亚给追回来。
她赶到了尼日斐花园的门前，下马后，拼命按着大门的门铃。
过了一会儿，一个佣人来开门。见是伊丽莎白，露出惊讶的神色。
“我要找宾利先生！”
门闭上了。
伊丽莎白耐着性子，焦急地等在门外。
差不多六点了！莉迪亚离开梅里顿已经过去两三个小时了，再过一个小时，他们应该就要到达最近那个叫坦布里奇的小镇吧？
天哪，宾利到底在磨蹭什么，还不出来！
伊丽莎白看一眼渐渐西斜的日照，焦躁得恨不得踢门了，忍不住再次狂摁门铃时，里面终于传来了脚步声。门再次打开，穿着玫瑰色精致晚餐裙的宾利小姐姗姗地走了出来。
她的步调不急不缓，神情带着她一贯的优雅和高傲。站在最高的一级台阶上，她朝伊丽莎白微微颔首，用客气而生疏的语调说道：“真不凑巧，我哥哥早上就去往隔壁的克兰多镇有事，恐怕要晚上才能回来。有事不妨说来听听，或许我也能提供帮助？”
等了半天，居然等来这么一句话？
宾利不在！
你tm不会早点说？
伊丽莎白差点就要骂娘了。
而且，还这么凑巧，正好赶在今天去了隔壁镇……
伊丽莎白再看一眼宾利小姐。见她居高抬着下巴，正用一种俯视卑微众生般的怜悯目光静静望着自己。电光火石之间，仿佛什么都明白了。
她极力忍住冲上去掐断她那根天鹅般优雅脖子的冲动，一语不发，转身上马飞驰而去。
————
五月的英格兰开始进入明媚而温暖的夏季。这是一年中不列颠岛最美的季节。因为高纬的缘故，每天日照时间最长可达十六七个小时。就像现在，到晚上八点，天还没有完全暗下去。
伊丽莎白没回家，在漫天灿烂的夕照云霞里，沿着通往坦布里奇的那条路，独自骑马朝前狂奔。
不必担心她的骑术。能够骑马狩猎，这是所有上流阶层女士必备的一项技能。她过来也小半年了，不敢说骑术精绝，但驱马在这种还算平坦的路上，完全没问题。而现在即便回家，除了耽误时间外加面对贝内特太太让人抓狂的抱怨和咒骂，还能干什么？与其煎熬等待，还不如直接自己追上去。如果一切顺利，在天完全黑下来之前，她也能抵达坦布里奇，到了那里后，她可以先打听消息，等待贝内特先生他们的到来。
胸腔里仿佛有什么在燃烧。
自责、愤怒。抓到那对后，男的扒他一层皮，女的剃发当尼姑，她咬牙切齿地发誓，一张脸涨得绯红，憋着气以最快的速度朝前追去。
大约一个小时后，伊丽莎白追到了一个叫迪尔的村落，看见路边一所农房门前有农妇在忙碌，于是下马打听消息。
在乡间，地主家的小姐