在主将翟雀儿强大的威压下，士兵们不得不将手中的传单交出来，翟雀儿不肯罢休，他又命人将清晨当值士兵一一搜身，又派军队去大街小巷追查传单，整整一个上午，两千多翟雀儿的直属亲兵都在挨家挨户搜查传单，士兵们趁机勒索敲诈，闹得鸡犬不宁。
翟雀儿年约五十岁，从小和魏刀儿一齐长大，他曾是漫天王王拔须的部下，大业七年，时任幽州总管的杨元庆剿灭了王拔须，翟雀儿一直在家中务农，直到去年秋天，魏刀儿上门邀请他共同造反，他便成了魏刀儿的副将，协助魏刀儿攻城掠寨，立下累累战功，魏刀儿自立为帝后，慷慨地封他为上谷王，并将上谷郡封为他的领地。
事实上，翟雀儿在两天前便已经接到了魏刀儿的旨意，命他放弃上谷郡南撤，只是翟雀儿不甘心放弃城墙宽厚的易县，城中还有八万石军粮，他有把握守住易县。
在正统的王朝内，尚有将在外君命有所不受，更何况是魏刀儿这样的野朝，上谷郡是翟雀儿的领地，涉及到他的切身利益，翟雀儿绝不愿意就这么轻易地放弃他的利益。
翟雀儿背着手来回考虑着，他可以借口没有收到鹰信而拒绝撤军，也可以用天寒地冻难以撤军为借口，总之，他要想办法拖下去。
其实翟雀儿也不是不想撤军，关键是魏刀儿没有明确怎么补偿他受损的利益，魏刀儿手下诸将山头林立，恒山郡的滋阳、灵寿、行唐、房山、井陉、九门、真定、石邑等等各县都被封给了各个大将，他如果撤回恒山郡，那怎么安置他？难道就让他跟在魏刀儿身边不成？
这时！一名军官走到门口禀报“将军，隋军投入城中的文书，我们已经收缴了两千七百二十张。”
翟雀儿霍地转身令道：“隋军肯定投入的是整数，应该还有两百八十张，继续给我搜，要想尽一切办法给我收缴。”
军官犹豫了一下，他想说其实根本防不住，如果隋军是在半夜投射，他们就无处搜寻了，军官最终没敢吭声，低下头转身出去了。
翟雀儿心烦意乱，隋军在传单上许了大量美好的承诺，他的士兵若看兔，会严重动摇军心。
下午时分，城上守平开始换岗了，士兵纷纷撤下城去休息，一名老兵趁人不备，伸手从一块破损的城墙砖内掏了一把，摸出几张传单，迅速揣进怀中，拍了拍屁股跟着士兵们下城去了。
回到营帐，立刻有十几名士兵把老兵围了起来，“王大哥，快拿出看看。”
“别急！别急！咱们先看看上面写的什么？”
老兵摸出一张传单，摊在腿上，士兵们都围拢上来，传单上有字有画，字他们不认识，画是一个农民在赶着牛犁地耕田，一栋茅屋前，一名妇人在纺线织布，几个孩童在又蹦又跳玩耍，还有一条狗和几只鸡，这是士兵们再熟悉不过的情形，可惜已经离他们远去，士兵们不由地一声叹息。
“去把小六郎找来！”
片刻，一名瘦瘦的年轻人被找来，他士兵中难得一个识字之人，老兵向他招招手，“快来，看看上面写的什么，给大伙读读。”
年轻人接过传单看了一眼，对众人道：“上面说隋朝将重新在上谷郡实行均田制，丁男授田五十亩，丁女授桑麻田各十亩，且免税三年，投降者皆可以享受，如果不肯投降，则不给予授田。”
大帐内顿时嚷成一团，有人大喊：“我没说错！我堂兄在马邑郡已经分到了五十亩上田，也是免税三年，今年的秋税确实一点也没有上缴。”
老兵的眼睛冒出光来，自言自语，“他娘的，这笔买卖不错啊！”