莫言在记者面前说的那一番话，仅仅是给网友们多了一份可以茶余饭后聊起的谈资，外行人很难从中洞悉杨果的强大。
但当杨果踏入了信达笔译的总部大楼之后，以前见过几次的译员还有工作人员将杨果认出来之后，都对他投以敬佩的目光。
只有内行人，才知道杨果真正达到了怎么样一个高度！且不说杨果英语、小语种多重金牌译者的身份，就说他在文学翻译上面的造诣实在让人仰望。
文学翻译可以说是几乎所有笔译译员心中的圣地，就算目前文学翻译普遍低迷，赚的还不一定有他们从事商业翻译毕竟是代表着更高一层的存在，从商业翻译进入文学翻译，就好像从山峦起伏的粤西省进入了高峰巍峨的贵山省一般。
而杨果，他竟然能够为获得诺奖的莫言大师翻译，不仅仅是有着推波助澜作用的瑞典语译本，更是有五十多部、十多种语言的译本上市！
用一个喜欢舞文弄墨的老译员的话来说，那就是：我们还在小山坡上享受习习的凉风和盛开的鲜花，杨果已经攀登在珠穆朗玛峰上追逐着日/出时最灿烂的光芒！
杨果好久没来公司，公司里边却流传着他的传说，而杨果以前在公司里发生过的大事小事，也都为大家津津乐道。
现在杨果来了，他们都跟打了鸡血一样，要不是大老板姚德华亲自跑来作陪，他们肯定要一窝蜂地围了过去！
当然，他们要是听到姚德华在办公室里说的话，肯定会满脑袋黑线。
“嘿嘿！”姚德华乐呵呵地说道，“杨果啊！你知道我这辈子做的最成功的生意是什么吗？”
“把信达笔译开遍了全国。”杨果笑道。这个是去年姚德华最荣光的时候，他不仅仅是完成了自己的宏伟布局，还让信达笔译从信达集团中独立出来，每次谈及这个大动作，姚德华都满脸红光的。
“不，不，不！”姚德华撩了一下地中海头，得意地笑道，“我最成功的生意，就是发现了你，然后将你带到公司里来！”
杨果有些沉默，他跟姚德华都有些陷入了回忆当中。
姚德华脑海里，更是浮现出了去年姚德华在那个简陋阴暗的筒子楼里攀爬而上，却得知杨果离开了原来住址的消息。
然而，他依旧坚持不懈，多方打听，甚至不顾自己身份三顾茅庐，最终软磨硬泡了几个月，才将杨果拉入了自己的公司。
而他当时付出的那一点点股份，在信达笔译迅速壮大之后，多次被其他高管认为是亏了，但是，只有姚德华自己一直坚信杨果拥有着无限的未来。
不仅仅是因为杨果的天赋，姚德华还看到杨果谦虚、努力、坚韧的好品质！历史上天资聪颖的人才何其多，但最终能成为大师的，也只有不为名利所诱惑，能够坚持努力下去的一小撮。
姚德华现在就已经可以证明自己这个小算盘没有算亏了！而且，这才刚刚过去了一年，未来，杨果还有更加光明的未来！
杨果也心中感慨万千，姚德华其实跟杨果亦师亦友，从他离开外贸公司之后，他就成了自己第一个伯乐，而且，一直坚定不移地支持着自己！
当时自己受到排挤，而且为了琪琪毅然辞职，全身上下只剩下了几万块的存款，不仅要付自己的房租、伙食，还要承担起抚养一个刚刚出生的女婴的责任。
那个时候，给琪琪买了一罐进口奶粉，杨果自己都准备要白粥咸菜度日了！
还好，杨果遇到了信达笔译，不仅赚到了他离开公司之后第一笔酬劳，更是找到了自己的职业方向。可以说，杨果如今的成功，离不开信达笔译对他的肯定！
而信达笔译的肯定，正是来源于姚德华的拍板。后面姚德华多次诚邀，杨果虽然推脱再推脱，但他心里还是感激不尽。
真正将姚德华跟杨果关系拉近到如今可以无视年龄和地位的地步，还源于当初《乔布斯传记》翻译的争议，在杨果还没到京城开发布会的时候，姚德华就已经帮忙找人给杨果撑腰说话。
那是杨果对姚德华态度转变的开始！甚至后面杨果答应接受姚德华的加盟邀请，也跟这件事离不开关系。
君待我以诚，我定不相负！
两人肉麻地相互推崇了一番，然后姚德华抬高了手勾着杨果的肩膀，笑嘻嘻地带着他往信达笔译学院所在的那一层走去。
路上，有几个大胆的员工跑过来问道：“老板，杨果老师这是要去上课了吗？”
这一期的培训班将由杨果担任主讲，这个消息早就传遍了整个公司，不仅是普通的工作人员，就算是译员部的那些金牌译员们都感到眼热，他们无比羡慕将会参加这期培训的两队译员，恨不得自己也能参与进去。
“对啊！”姚德华哈哈大笑道，“不然，杨果为什么会来公司？总不能特意跑来给你们签名的吧？”刚才，杨果来的时候在前台被一群妹子给包围了，还是姚德华出来将他解救了出来。
那些妹子都是纯粹追星的，网上流传的杨果的那些照片可是帅爆了啊！
这时候，译员部的几个译员，包括两个金牌译员，也都参与了进来，他们眼里带着渴望，望向了姚德华，说道：“老板，杨老师讲课，我们能不能过去旁听一下？”
姚德华愣了一下，他看向杨果，说道：“杨果，你觉得怎么样？”
自己上课都有人开始旁听了？杨果心中感慨，他自然不会拒绝，笑