钟楼的窗户里有几个人影闪过，陈道端起步枪瞄向那里，准备只要一有人露头就射击。
终于，窗户里闪出个人影，陈道却没有开火，反而慢慢放下手中的步枪，因为那个人手里挥舞着一根两米多长的木棍，木棍上还有一面耀眼的白旗。
库巴上校终于做出投降的决定，促使他下这个命令的原因是钟楼上的观察哨发现大约一个营的德军切断了他的退路，而且这个营的德军正从北面向瓦朗村发动进攻，确认这个从天而降的德军营不是观察哨的幻觉后，原本抱着逃跑心思的库巴上校意志彻底崩溃，在参谋们的劝说下，库巴上校默许了参谋们的投降提议。
随着那面白旗的出现，瓦朗村响了一个上午的枪炮声渐渐平息下去，以库巴上校为首的40步兵团全军覆灭，陈道和斯图登特这对搭档取得了一次辉煌的胜利。