34(4/4)

，回库房后，女秘书仍呆在小川这间办公室里做自己的事情。小川没去老师川次郎那儿，他想应该与吉府人结束此次来往，他走出办公室，找秘书商量，便使出了这一招。等吉府人离开库房，小川重新来到自己的办公室里。女秘书还在桌子上及屋内其它角落收拾散乱的东西，她见小川进来，说：“马上就好，马上就好。”小川心情有点沉闷，他拖过椅子，离开书桌有一米远，坐下，说：“这帮中国丫头。”“什么？先生，你说什么？”“丫头。”“是不是在说刚才那几个人？”“你在这儿工作时间不长，中国话要慢慢学，中国话很难学的。”“丫头是什么东西？”“女人，是年龄较小的女人。”“那几个人……像我现在这点年龄，像我这样大的女子，都被叫作丫头，是吗？”“有好几种叫法，这只是一种。”“一个丫头。”“不，是三个丫头，刚才他们……他们当中有三个丫头，其中一个很漂亮，可惜是个丫环，不是小姐。”“丫环与丫头有什么区别呢？”“都是青年女子，丫环是佣人，是女佣人，小姐不能被叫作丫环。”“丫环与丫头有什么不同之处呢？”“我的秘书小姐，我又不是中国语言专家，懂得不多，这两种说法……”“什么是‘说法’呢？”“就是‘叫法’。”“‘说法’与‘叫法’是一个意思，是吗？中国语言为什么要分得如此细呢？”“‘说法’就是‘叫法’，懂了吧。”“不懂，懂得不多，以后要好好学。”“你也不用多学的，你平时的工作主要是与日本人交往，学了深奥的中国话也没地方用。”女秘书手上的事务处理完了，她站在办公室中间，朝四周看看，觉得都干净了，便与小川打过招呼，走出了办公室。

小川取出日志，打开，提笔写起来。写着写着，笔停了，看着那条长椅子，想着两个驼背女人刚才就坐在这只长椅子上。吉府？从它里面走出来的驼背，驼背，驼背，驼背女人还想跟我来……中国话在这里应该怎么说？说说婚姻的事，说说婚姻大事，是这样说的？中国话。小川继续写日志。明天川次郎会问小川日志方面的事。日志是日本人来中国进行考古活动的第一手文字资料，是极其重要的考古档案。

状态提示：34
本章阅读结束，请阅读下一章