众人正在互相猜疑时，大厅的东边，突然打开一个小边门，一个人走了出来。众人听到门响声，全都扭头向小边门看去。
来人身材不太高，五大三粗，满脸横肉，神情十分凶狠，身上的衣服油腻腻的，头上戴着一顶高高的帽子。打扮得不像武将，也不像喽罗，倒像是一名伙夫。
李栋等人虽然不认识他，翟让等瓦岗首领却都熟悉得不能再熟悉。
他是翟让的兄长，名翟宏。翟让被黄君汉从牢里放出后，曾回家乡滑县投奔哥哥翟宏。当时府兵刚刚查过翟宏的家，藏在他家不安全，他便让翟让到瓦岗藏身。
随后，翟宏也上了瓦岗山，投奔自己的兄弟翟让，管着后勤杂活，柴米油盐酱醋茶，里里外外全靠他，专门负责瓦岗众首领喽罗的吃饭问题。随着瓦岗声誉日渐强盛，翟宏从乡间一名普通的小农民，慢慢变成瓦岗杂务的大管家。
翟让攻打荥阳，意在攻取兴沧仓，继而吞拼天下。翟宏的心理又有了变化，他梦想着，有一天翟让取得天下，再不济也是割据一方的诸侯。那时候他翟摇身一晃变成了一名丞相。
可万万没想到，在大海寺李栋出奇兵挫败李密，后又临城下，对瓦岗展开铺天盖地的攻势。翟宏虽是一名后勤人员，不用操行军打仗的心，只需把每天的两顿饭做好，完成他的本职工作就行了。
他的兄弟翟让是瓦岗寨的老大，他本人又一心想着坐上宰相的位置。当他得知李密撺掇翟让向府兵投降，翟让也有投降的意向时，他的情绪十分低落。翟让若是就此败给李栋，他的“宰相梦”便化为泡影。
这让他心理上很长时间转不过来弯，情绪低落到极点的时候，他就想到了杀掉李密这个罪魁祸首。可是他只是一个农民，手无缚鸡之力，又不懂拳脚功夫。根本杀不死自小在隋朝皇宫亲兵出身的李密。
那天晚上，程咬金火烧瓦岗粮草，他心里比所有人都明白，府兵这是对瓦岗采取措施的第一步。要不了多久，最多三天，府兵一定会大举攻打瓦岗。
瓦岗没了粮食，镇守不了多久便会投降。这让他很是伤心难过，伤心到极处，恶向胆边生：瓦岗既然抵不过府兵，那么瓦岗这些人一个也不要活了。下了méng_hàn_yào，麻翻他们，他自己替代翟让，和府兵拉开阵势拼个你死我活。
结果。李栋和翟让达成一致意见，两方合成一处，并在瓦岗大开庆功宴。又给翟宏提供了另外一个施展报复的毒计。要挫败府兵，必先除去府兵将军李栋。李栋倒下了，余下的人群龙无首。便更容易对付了。
结果，瓦岗摆宴时，他就动了手脚，在酒里下了蒙尘药，不止麻翻了府兵众将军，连瓦岗寨的人，包括他的弟弟翟让都中了计。那支弩箭。也是翟宏趁翟让到寨门前与李栋谈判的时候，悄悄爬上去安排的。
翟宏躲在暗处，对明处的众人下药，所有人都倒在地上，他觉得是时候出面了。
可是，天无绝人之路。谁也料不到，李栋身上藏有琥珀和小金饼，那两件东西乃是天地至宝，汲取自然之精华，具有神秘的力量。李栋喝的酒虽多。对身体却丝毫无害。
当翟宏出现的时候，李栋没象其他人躺在地面，而是挺身站着的。
翟宏很是意外，指着李栋问道：“你怎么还不倒下？”
李栋冷笑：“这句话应该是我说的。”
翟宏当时没明白怎么回事，便恶狠儿地说：“甭管你是谁，喝了我下的药，都得躺下！”
当时厅内所有人，虽然不能说话也不能动，但意识却是清醒的。瓦岗的人听到翟宏得意扬扬的自诩，都朝翟让看去。毕竟翟宏是他的兄长。
翟让痛苦地闭上了眼睛，瓦岗的人知道，翟让对他的兄长翟宏彻底的失望了。算计来算计去，没有败在王世充之手，也没有败在李栋之手，竟然败在了自己的亲哥哥之手。
李栋这边的人听到翟宏一番话后，知道刚才误会了瓦岗众首领，心里一时又羞又愧。只是身体不能动弹，无法向他们表达自己的歉意。如果有机会，一定要亲手宰了这个下药的人。
翟宏见李栋还没有倒下，脸上出现恐怖的狞笑，从身后抽出一把明晃晃的横刀，一步步向李栋逼近。
翟宏说道：“我实在不想杀任何人。以前，我暗下决心，谁挡我的路，阻止我作宰相，我便杀谁。现在，我改变了想法，既然你们对皇帝这个位子都不感兴趣，我便坐这天下第一宝座，面南称帝，体会一下全天下都向我跪拜的荣耀。翟让啊翟让，我的亲兄弟，别怪为兄的对你不客气。”
“还有你！”翟宏凶相毕露，眼中杀机重重：“如果不是你们府兵从中作梗，瓦岗军现在已经攻取了荥阳，兴洛仓也指日可待。刚才我说过，谁挡了我的路，我便杀谁。神挡伤神，佛当杀佛！绝不容情。”
李栋假装害怕的样子，说道：“你作宰相也好，作皇帝也罢，与我可没有半点关系。我从没想过作宰相和皇帝，你……你……千万不要杀我！”
翟宏听了放声狂笑：“现在才知道害怕了？早些干什么去了？早知现在，何必当初？晚喽！你们可惜都中了我的méng_hàn_yào，哈哈，如果不是这样，我一介平民，哪是你们杀人不眨眼的这些魔鬼的对手？哈哈哈哈……”
翟宏笑得十分得意，为即将得手而开心不已。他倒没仔细考虑考虑，李栋站在那里为何始