陈少游见到这种情况，就决定先拍阿多跟邓晁因误会而分手的那一部分。没想到由于阿多身心本就很疲惫，这一部分的拍摄效果反而格外的好。很快众人就发觉电影的拍摄，有点小问题，因为有很多故事情节，特别是那些歌舞场面，陈少游会让众人拍摄两遍，而且是不一样的内容。
范兵兵依仗着自己跟陈少游的关系，把众人心中的疑问告诉了陈少游，问他为什么要这样做。听了范兵兵的话，陈少游觉得可以让他们自己的目的了，就把几位主要演员叫到了自己身边。
陈少游看着众人说道：“这部电影是两个版本的，一个在国内上映，另一个我要放到国际上试试看。”知道了陈少游目的众人，都非常吃惊的看着陈少游。范兵兵问道：“你让人直接翻译不就行了，为什么要拍两个版本。”
陈少游解释说：“放到国际上的版本，我直接要做英语配音的不用翻译，而且里面的歌曲也全是英文歌，跟你们现在听到的中文歌不一样。”邓晁问道：“这么说我可以在国际上露露脸了？”陈少游说：“是啊！现在知道了是不是有点小兴奋，还有点小激动，有种三伏天喝了冰镇汽水的感觉。”
邓晁严肃的说：“我现在感到压力更大了，如果演的不好，丢人都丢到国外去了。”阿多听了邓晁的话，立刻紧张的不行，跟陈少游问道：“那我更不行了，要不你在给我说说戏吧！是真的说戏。”
众人听了阿多的话，心照不宣的相互看了一眼，范兵兵走到阿多身边，抬手拍了阿多后背一下，把她拉到了一边。陈少游尴尬的咳嗽一声，晃晃脑袋说道：“不是你们心里想的那个样子。”
陈少游话还没说完，金丽丽就插进来句话，说道：“听游少说，还有国际版本的，我都很紧张了，也想找人给自己说说戏呢！”众人以为金丽丽是在给陈少游作掩饰，呵呵一笑算是揭了过去。
陈少游让众人先休息休息，等会接着拍摄。金丽丽等众人都散了，凑到陈少游身边，小声的说：“我是真想让你给我说戏，今天晚上可以吗？”陈少游愣了一下，回答道：“当然可以，给金姐说戏，我是义不容辞。”金丽丽风情万种的一笑，跟着众人走了。
当天晚上，来找陈少游说戏的共有三人，除了金丽丽以外，阿多跟范兵兵也来了。经过陈少游一晚上的费力讲解，三人在第二天的拍摄状态明显好了很多，看来说戏还是很有用处的。陈少游也不赶时间，本着精益求精的态度，用心的去拍摄电影。
开机一个星期之后，杨密也在她妈妈的陪同下来到了剧组。杨密认识阿多，两人一见面就叽叽喳喳说个不听。陈少游跟杨密的妈妈签好了合约，让杨密正式进入剧组。杨密的妈妈还挺厉害，一眼就认出了金丽丽，两人交谈了一会，杨密的妈妈就放心离开了，说晚上再来接杨密。
陈少游虽然对前世版本的《歌舞青春》做了改动，不过脑海中有影像做参考，虽然不赶时间拍摄，但进度还是挺快的，在暑假结束前就拍完了全部镜头。跟众人吃了顿杀青宴，陈少游跟阿多与范冰冰在宾馆又住了三天后，才一头扎进了电影的后期制作当中。