普卢默对海航的声辩自然不会满意，他在发起进攻前并没有收到海航关于推迟，或者取消空中支援的情报。 普卢默相信，要是事先知道的话，他是决不会在没有飞机掩护下，对坚固的敌人阵地发起进攻的——如果进攻胜利，是另外一回事情，要是那样，他就能嘲笑中国海航的无所作为了——普卢默向总部发去控诉电，声明自己从来都没收到海航关于取消支援的电报，要求总部对海航的失职，进行严厉处分。
普卢默的电报还没发出去，他先接到了联军副总司令，英国的海因曼；艾伦比陆军上将给他发来电报，电报说是原先提供空中支援的中国海航部队，因为天气原因，取消当天上午的飞行计划，要求普卢默对此变化给予特别关注！普卢默看到这份电报，脸上当时就变了颜色，心肌梗塞差点要了他的老命。
海航的电报当然是在进攻发起前，发送到联军总部，只是在总部中，各国军队都有自己的独立系统，海航的电报先送到中国一方，接着又由中国方面口头传达给英国方面。
事情坏就坏在“口头”上，当时去跟英国人汇报的中国通信参谋是位浙江奉化人。这位通信参谋有着强烈的民族自豪感，作为通信参谋，他不屑去了解其他国家语言，不管是英语还是据说是“最优美”的法语，或者是嘴里像摩托车启动的俄语，他是通通嗤之不理，反正他抱有“学好中国话，走遍天下都不怕”的强烈自信心。
真要说一口地道的普通话倒也没什么，可这位参谋说的“屁通矮屋”（普通话）中，奉化方言味道又极重，若是稍微着急点，他马上就“石骨铁硬”的“娘西皮”脱口而出了，不要说外国人，就连绝大多数中国人也不知道他在说些什么。指挥部里，英国的语言天才是不少的，可这些天才们能掌握四五十种各国语言，却不可能掌握每种语言中各种各样变化多端的地方方言，奉化话又不是粤语、闽南话这种西方人了解多些的中国南方语系，通信参谋口里几个“呕”（语气助词）一说，那些天才们只能大眼瞪小眼，瞠目不知所云了。
于是很简单的一则通报，在不大的总部内却玩起了语言游戏，彻底搞明白这位可敬的爱国者到底说些什么后，普卢默的黄花菜早就凉了。
虽然普卢默的英勇行为给予了被围困的第五师团极大帮助——按照艾伦比上将所言，在普卢默上将指挥的英军强大战斗力的支持下，被围困第五师团的日本人“似乎”也表现出了一定的战斗力。他们能顶住同盟国八个不满员师的围攻，这全是普卢默的功劳。如果没有英军的英勇救援和奋勇战斗，以第五师团的战斗力，绝对不能坚持那么长时间。
第五师团对艾伦比的说法当然有不同看法，小原传师团长认为是第五师团牵制住同盟国二十个师（！）的兵力，这才没有让英军在巴尔干出现更悲惨的命运，想想看，要是没有第五师团牵制城里的那些同盟国军队，在庞大无比的同盟国军压迫下，以英国人表现出的能力看，他们想不跳海都不可能！
被包围在萨洛尼卡城市内的第五师团还是需要救出来的，至于救援军总指挥，心肌梗塞的普卢默当然不适合继续担任了，刚从加拿大赶过来的朱利安；赫德沃斯；乔治；宾陆军上将接替了因病黯然离职的普卢默上将。
英国人报复心理极重，在兰加扎湖遭受的惨重失败，仿佛一块红布，彻底挑逗起了约翰牛的怒火。刚组建拉到埃及的奥新军团，又离开了埃及，准备投入到巴尔干战线。他们短时间内当然赶不到，但这却无碍第二任救援军总指挥还有英国人担任。
乔治；宾在战争爆发后担任过骑兵师师长、军长，驻加拿大军团司令，让他担任救援军总指挥，并不存在资历不够这种麻烦事。作为当过骑兵的乔治；宾上将，他有着充沛的体能和敏捷的大脑。乔治；宾上将一到救援军司令部，马上就驱散了司令部里因为失败，而显得颓废的气氛。乔治；宾上将饱含激情地激励那些颓废者：“勇士们，高举战旗，奋勇前进吧！你们的胜利之声将震动山河，东西回荡，你们的刀剑之光将上冲九霄，为我高贵的死伤战士复仇吧！”
一个加拿大师被打残了？对乔治；宾来说，这不算什么大问题，整个奥新军团正在赶来的路上，用不了多少时间，他就能用英国人自己的军队，让敌人付出代价。至于现在，在乔治；宾手下还有一个完整的第五师团，一个损失超过两成的不满员加拿大师，在奥新军团到来之前，乔治；宾上将可以用这些兵力对敌人发起不停歇的攻击，直到敌人坚持不住了，或者自己的后继部队上来。
第五师团刚取得胜利没多少时间，在萨洛尼卡城里就像被放在火上烧烤的老鼠，对日本人来说，第五师团万一发生什么不幸，这是他们完全无法接受的。用不着乔治；宾督促，对救援行动之缓慢，早就不耐烦的日本人已经迫不及待要亲自上阵，去解救自己的同胞了，当乔治；宾下达了进攻令后，第六师团好像脱缰的野马，向着同盟国军阵地冲去。
第五师团对敌人发起的“肉弹攻击”深深感染了那些具有武士道精神的日本军人。为了援救第五师团，第六师团也依葫芦画瓢，抽调十三联队第一大队，向敌人阵地发起了肉弹攻击，师团其他各大队做好出击准备，只要第一大队突破敌人阵地，各大队将迅速投入战