第87章 辛弃疾(三十首)(5)(2/3)

。刘备对汜说：“你这人求田问舍，语言无味。你若来看我，我要自己卧在百尺楼上，叫你卧在地上。陈登对你还算客气的呢!”

流年：像流水一样逝去的岁月。

树犹如此：晋朝桓温见旧种柳树，都已十抱来大，叹息说：“木犹如此，人何以堪!”

倩：请。唤取：叫来。

红巾翠袖：少女的装束，这里指歌女。

揾：擦。

【简说】

作者从1168年至1169年在建康任通判，这首词可能是这时所作。这首词抒发了诗人南渡以来，在南宋王朝的腐朽统治下，报国无门、壮志难酬的忧愤情怀，它是诗人忠爱之心的表现，也是对南宋统治集团的愤慨。全词写景抒情，挥洒自如。写景，能选取清秋、落日、断鸿、西风等，创造悲凉的艺术氛围；抒情，酣畅淋漓，感人肺腑。陈廷焯说：“落落数语，不数王粲《登楼赋》。“陈洵说：“稼轩纵横豪宕，而笔笔能留，字字有脉络如此!”

鹧鸪天

欲上高楼去避愁，愁还随我上高楼。经行几处江山改1，多少亲朋尽白头。归休去，去归休!不成人总望封侯2?浮云出处元无定3，得似浮云也自由。

【注释】

1经行：曾经走过。

2不成：难道，莫非。

3“浮云”句：出仕和退隐本来如浮云一样飘忽不定。处，用作动词。元，与“原”通。

【简说】

这首词是作者眼见国土日益沦陷，投降派仍然一意孤行，朝政日非，因而无限感伤之作。上片写上楼登高的动机，本是为了避愁散闷，不都登高远眺，触景生情，当沦陷的几处江山映入眼帘时，伤时哀世的愁绪不禁油然而生，“愁还随我上高楼”，不但避不开，而且浓重得令人心碎。真是“抽刀断水水更流，举杯浇愁愁更愁”。联想到多少亲戚朋友，历乱伤时白了头，满腔悲愤难以倾诉。祖国不能统一，人已衰老，壮志难酬，一个与祖国同呼吸共命运的伟大的爱国者怎能不愁绪绵长而深悲！这“愁”与“悲”，深涵着社会与时代的内容，其分量是十分沉重的。下片故作旷达语以自我安慰。绍兴三十二年(1162)，二十三岁的稼轩，抱着报效民族国家的宏愿，率众南归。其后便调来调去，辗转于江、浙、皖、两湖、赣等地为官。在十九年之间，不仅不能实现自己的宿愿，而且屡遭打击、诽谤，终于在1181年，以“肆厥贪求，指公财为囊橐；敢于诛艾，视赤子犹草菅。凭陵上司，缔绪同类”的“罪名”被落职。此时，此境，此情，都寄托在这首词中。看似旷达之语，实质上却透露了词人内心的抑郁，揭示了词人欲避愁而不能的心境。明人王夫之曾说：“以乐景写哀，以哀景写乐，一倍增其哀乐。”此词下片虽非“乐景”，却属“乐情”，词人似乎乐于出处无定，“得似浮云也自由”，不一定挂印封侯，但却是莫可奈何之语，从反面更深刻地揭示了他内心的哀愁，并且曲折地表现了对破坏抗战、压抑抗金力量的南宋统治者的反抗。

定风波

席上送范廓之游建康1

听我尊前醉后歌2，人生无奈别离何。但使情亲千里近；须信无情对面是山河。寄语石头城下水3，居士4，而今浑不怕风波5，借使未成鸥鸟伴6；经惯，也应学得老渔蓑7。

【注释】

1范廓之：名开，字廓之，淳熙九年(1182)从弃疾学，是为门人，二人唱和颇多。建康：今南京市。

2尊前：酒席前。尊指酒杯。

3石头城：即建康(今南京)。

4居士：称隐居之人。

5这句的史实背景是：范开之先人，本冠冕蝉，世戴勋德，后因元祐党争去官。淳熙末宋孝宗卒，光宗即位，命国朝勋臣子孙无官者官之，朝廷也多次甄录元祐党籍家人，故范开前往临安，以家事告之于朝廷，并预定顺路游建康，风波，即指党争之事。

6“借使”句：此为宽慰范开的话。意谓范开此去告家事于朝廷，自当为官，倘若目的达不到，也没有关系。借使，假使。鸥鸟伴，本指与鸥鸟为伴同住水云乡里，这里指去临安告家事于朝廷。

7“经惯”二句：紧承上句说，此去临安游建康，做不成官，仍可回家过已经习惯了的闲适生活。老渔蓑，老渔翁，渔翁为了防雨防晒，经常披蓑戴笠，故称。

【简说】

这首词是作者“席上送范廓之游建康”时写的。上面写人之相亲，思想的交流，感情的深浅，并不在乎居处的远近。倘若情亲情交不衰，纵然相隔千里，仍如时时晤面亲密无间。只是建康那里，人地两生，初去，多少人心性难知，即使同居一处，也难免咫尺天涯，视同路人，不相闻问，互不关心。虽感冷漠，倒还不至遭暗算。倘所遇者，表面有些冷漠，内心尤其不可测，对这类人就不能不有所警惕了。以“须信”二字加以强调，用意即在于此。下片写建康那里，钻营狡诈的人不少，他们排斥异己，兴风作浪谋私自逞。肯定并鼓励意志坚强的范开，敢于正视现实，全然不怕政治风浪，要在政治风浪中“胜似闲庭信步”。结尾，虽也意在宽慰范开，但却蕴含着难以抑制的愤懑不平，是对丑恶现实曲折而有力的抨击。全词情深气壮，摇曳多姿。词中“寄语”一句的“水”，实际是暗指兴风作浪的人。照译成水，则词意不显，若直译成人，又与词面不合，因此译成惊涛骇浪，使语意双关，而不悖其原意。

【回到顶部】