听完这段离奇的叙述后，我们静静地坐了一会儿。接着，福尔摩斯看了他哥哥一眼，问道：“采取了什么措施没有？”
迈克罗夫特从桌上拿起了一张《每日新闻》，上载：
今有希腊绅士保罗·克赖蒂德斯，来自雅典，不懂英语，如有告知其下落者，将给予奖赏；另有一名希腊女子，名字叫索菲，如有告知其情况者，亦将给予奖赏。x2473号。
“各家报纸都登了这条广告。但是没有回音。”
“希腊使馆知道吗？”
“我已经问过了，他们也不知情。”
“那么，向雅典警察总部发个电报吧。”
“夏洛克在我们全家人当中精力最充沛，”迈克罗夫特转身向我说，“嗯，你一定要用尽一切办法，把这件案子查个水落石出。如果你有什么好消息，请告诉我。”
“当然啦，”福尔摩斯从椅子上站起来回答道，“我一定会让你知道，也会让梅拉斯先生知道的。同时，梅拉斯先生，如果我是你的话，我一定会提高警惕的，因为他们看了这些广告，必定会知道你已经出卖了他们。”
我俩一起步行回家，福尔摩斯在一家电报局发了几封电报。
“你看，华生，”福尔摩斯说道，“我们今晚可算不虚此行。我经办过的许多重大案子就是这样通过迈克罗夫特转到我手中来的。我们刚刚听到的问题，虽然没有什么太大的惊奇，但仍具有一些特点。”
“你看有希望解决吗？”
“啊，我们既已知道了这么多情况，要是再查不清其余的问题，那实在是真正的怪事了。你自己对刚才听到的情况一定也有自己的一些想法吧。”
“是有一些，不过都挺模糊不清的。”
“那么，你是怎么想的？”
“在我看来，明显是那个叫哈罗德·拉蒂默的英国青年拐骗了那位希腊姑娘。”
“从什么地方拐骗来的？”
“或许是从雅典。”
福尔摩斯摇摇头，说道：“那个英国青年连一句希腊语都不会讲。可那个女子的英语却说得不错。照我推断，姑娘已经在英国待了有一段时间，而那个青年没有去过希腊。”
“那么，我们是不是可以假定她来英国访问，哈罗德劝她跟自己一起逃走。”
“这倒是很有可能。”
“后来她哥哥从希腊前来干涉。我猜想，那个希腊男青年跟姑娘准是兄妹关系，可他不小心落入到那个青年和他的老同伙手里。这两个人捉住他，对他使用武力，强迫他在一些文件上签字，把那姑娘的财产转让给他们。她哥哥可能是这笔财产的托管人，他拒绝签字。为了跟他谈判，他们只好找个译员，结果找到了梅拉斯先生，以前或许还用过另一个译员。他们事先并没有把她哥哥到来的事告诉那个姑娘，姑娘纯粹出于偶然知道哥哥来了。”
“太好了，华生！”福尔摩斯叫道，“我确信你所说的与事实相差不远。你看我们是不是已颇有把握侦破这个案子了呢？现在唯一害怕的就是：他们太早使用暴力。如果他们给我们一点时间，我们一定可以逮住他们。”
“但现在我们要怎么才能知道那幢房子在哪呢？”
“嗯，如果我们的猜测不错，那么这女孩的名字正是索菲·克赖蒂德斯，要追踪她的下落应该没什么困难。这是我们最大的希望所在，因为她哥哥在英国完全是个陌生人，不好追查。很明显，这个叫哈罗德的与这女孩交往有一段时间了——照情形看来至少几星期了——因为她远在希腊的哥哥要相当一段时间才会听到消息再赶来。如果他们在这段时间一直住同一个地方，那迈克罗夫特的广告应该会有回音。”