我们的朋友亨利爵士和斯台普吞小姐在小路上停了下来，站在那儿完全沉浸在他们的谈话中，这时我突然看到，我并不是唯一窥视他们的人。我的视线中出现了一抹在空中浮动的绿色，再仔细一看，是一个人拿着一根有绿色顶端的杆子，并且正在崎岖不平的地上跑着。原来是斯台普吞拿着他的捕蝶网，他距离那对情侣要比我近得多，似乎正向着他们跑过去。就在此时，亨利爵士突然将斯台普吞小姐拉向身边，伸出胳膊搂着她，但我看到她的脸避开了他，似乎竭力想从他的怀抱中挣脱出来。他低头向她俯身下去，可她却举起一只手反抗着。紧接着我看到他俩惊慌着分开了，并且都急忙转过身，原来是受到了斯台普吞的打扰。他疯狂地冲向他们，他的那个捕蝶网在身后来回摇晃着，显得十分滑稽。在这对恋人面前，他激动地比比划划，看到此处我实在搞不清楚状况，不过我看斯台普吞似乎在训斥亨利爵士，丝毫不顾后者的解释，而且变得更加激动和愤怒了。那位姑娘高傲地站在一边儿，默不作声。最后，斯台普吞转过身，模样专横地向妹妹挥了挥手，后者犹豫地看了亨哥走了。这位自然学家愤怒的手势表示自己的妹妹让他同样极为不满。亨利爵士在那儿站了一会，目送他们离开，然后顺着来时的路慢慢向回走，低着头，表现出一副沮丧的样子。
我也搞不清当时的想法，只觉得在咱们的朋友没有发觉时偷看人家的亲昵行为，心里有些羞愧，于是沿着山坡跑了下去，在山脚下我与亨利爵士相遇了。他气得满脸通红，双眉紧锁，就如智穷才竭不知所措的人一样。
“天哪！华生，你是从哪儿来的，难道你真的尾随我而来了？”
我将一切解释给他听：我如何感到无法独自待在家里，如何跟踪他，以及看到了刚刚发生的一切。他两眼带着怒火，恶狠狠地盯了我一会，但是我的坦白将他的怒气冲淡了，他最终也笑出了声，声音里还带着些悔恨和失望。
“我原本认为平原中心是个不会被人发现的可靠地方，”他说道，“可是天哪！好像所有人都跑出来看我求婚，而且还是这么一场糟糕透顶的求婚！你找的座位在哪儿呢？”
“在那座小山上。”
“噢，原来坐在很远的后排！但她哥哥却就在最前排。他朝我们跑来的那样子，你看到了吗？”
“我看到了。”
“你有没有觉得他有点神经质——她那个哥哥？”
“我以前并不觉得。”
“今天以前，我一直觉得他很开明，但是现在，我敢说我们两个人当中，一定有一个人疯了。我到底怎么了？华生，你跟我在一起也好几星期了，请坦白告诉我，我有什么缺点，让我不能成为我所爱女人的好丈夫？”
“我半点也看不出。”
“他应该不会对我的地位产生反感，那一定是因我本身的缺点而憎恶我，他到底不喜欢我哪一点？这辈子我从未伤害过他人，但他却连她的手指都不让我碰一下。”
“他这么说了吗？”
“这样的话，比这还多呢。我告诉您吧，我与她相识虽然只有几个礼拜，但是从一开始，我就感觉她就是为我而生的；而她呢，也是这样认为的，她感觉和我在一起的时候很愉快，对于这一点我敢发誓，因为女人的眼神是比说话更为有力的。但是他却从不让我们单独待在一起，今天我才第一次得到了能和她单独说几句话的机会。她见到我很高兴，可是与我见面后，关于爱情的事她又不愿意谈，如果她可以制止我，她甚至不允许我谈到爱情。她不断重复说，这里非常危险，只有我远离这儿，她才能得到快乐。我对她说，自从我见到她后，我就不想离开这儿了，如果她真的想让我走，唯一的办法就是她跟我一起离开。我说了很多话，希望她能嫁给我，但是她还没回答，她的那位哥哥就像个疯子一样朝我们跑了过来。他那浅色的眼里也因暴怒而燃起了怒火，脸色也变白了。我对那女士做了什么？我怎么敢做让她不开心的事情呢？难道是由于我自认为是个准男爵，就可以为所欲为了吗？如果他不是她的哥哥，我对付他就方便多了。可是当时我只对他说，我爱他妹妹，并不把和他妹妹之间产生的感情以为耻，而且我还希望她能屈尊嫁给我。即使这样的话也未能阻止事态的恶化，所以，后来我也发了脾气。回想起来，我回答他的时候或许有些厉害过分。结局你见到了，他与她一起走了，而我呢，被弄得非常狼狈，完全陷入了不知所措。华生，只要您能告诉我这究竟是怎么回事，我对您真是感激不尽了