到现在为止，引用我初期给福尔摩斯的报告中的记叙尚且够用。但故事情节发展到现在，我接下来不得不将这种叙述方法放弃，再次借助我的记忆，辅以当时的日记。事实上，摘录几段日记，更有利于将我带回到那些我记忆中难以忘记的景象中的每一个细节里。所以，接下来，我将从我们追捕逃犯失败，又在沼泽旷原中经历了一些奇异事件的次日早晨开始继续叙述：
十月十六日，天气阴沉而且飘着丝丝细雨，低低的云层将屋子覆盖着，偶尔云层浮动，露出了起伏的沼泽旷原，交错的坡地两边像镶着条条脉络清晰的银边，远方湿润的巨岩上，光线投射到的地方闪出了点点银光。屋内屋外都非常沉闷。经过昨晚惊心动魄的冒险以后，亨利爵士还沉浸在阴郁愁苦的情绪中，而我也感到了心头的沉重，并感觉周围潜伏着一种难以言表的危险，由于我无法描述这种危险，因此这就显得更加可怕。
难道我的这种感觉没有原因的就出现了吗？认真思考发生的一系列事件，都表明了我们已经处在危机四伏的状态。庄园前任主人的死亡情况和他们家族的传说完全吻合，而且人们也不断地报告有怪物在沼泽荒原上出现；我也曾经两次亲耳听到了有类似猎犬在远处低吟的声音，这太使人不敢相信了，或许这真的是超自然事件吗？一只恶灵般的猎犬留下了真实的脚印，吠声回荡在沼泽荒原，这绝对是真实的。像斯台普吞和莫蒂默也许会觉得这种迷信说法可信，但对我来讲，假如只有一种品质，那就是我还有常识，无论如何我都不会相信这样的事情。如果我也对此信以为真，那就等于将自己贬低到与那些无知的庄稼汉相同的水平了。他们把狗说成是魔犬还不够满足，还一定要将它夸张地描述成一只嘴巴眼睛都能喷出地狱之火的怪物。福尔摩斯自然也不会听信这些异想天开的谣言，而我正好是他的代理人。但是事实总归是事实，何况在沼泽荒原我已经两次听到了那种叫声。如果沼泽荒原上真有一只巨犬，那就可以将所有的实情加以解释了。但是这么大的一只犬，它会藏在哪儿呢？它到哪里找食物呢？它是从哪儿来的？为什么在白天没有人见到过它呢？不得不说，不管是用合乎自然理论的解释或是荒诞的超自然传说来解释，都同样说不通。而除了这条猎犬之外，总有这样一些事实：
伦敦出现的那人，马车里的神秘跟踪人，还有那封亨利爵士受到的警告信，告诫他远离沼泽荒原，至少这些都是真实存在的。但是，做这些奇怪事情的人可能是要保护亨利爵士的朋友，但同样有可能是敌人。那么，现在那位朋友或者敌人在哪儿呢？他在伦敦，还是已经跟随我们来这儿了呢？岩顶上我见到的那个人有可能是他吗？
虽然我只瞥了他一眼，但我敢发誓，这个人绝不是我在这儿见到过的人。所有的邻居我都见过面了。他的身材要比斯台普吞高很多，却比弗兰克兰更消瘦。虽然有可能是巴里莫尔，但我们临行前已经将他留在家里了，我确定他不可能尾随我们。也就是说一个陌生人在跟踪我们，就像在伦敦有人跟踪我们一样。我们一直都没有将其甩掉。我如果能够抓到那个人，所有的困惑都能被彻底解开了。为了达到这一目的，我必须全力以赴。
最初我想将我的全部计划都告诉给亨利爵士。但在冷静思考之后，我选择了最明智的一步，也就是自己单独采取行动，尽量不让别人知道此事。经历过这么多奇怪事件，亨利爵士也变得少言寡语而且精神恍惚。他的神经受到了沼泽地里发出的奇怪声音的强烈震撼。热门为了避免给他增添烦恼，我不想再多说什么了。为了达到目的，我要单独采取措施了。
今天吃过早饭后，又发生了一件小事。巴里莫尔要求和亨利爵士谈话。在亨利爵士的书房中，他们单独聊了一小会儿。待在台球房中，我不止一次地听到了他们提高了嗓门的说话声，我很清楚他们所谈论的事情。
一会儿，亨利爵士打开房门叫我进去。
“巴里莫尔冲我表示出了一些不满，”他说道，“他觉得，他自愿把秘密告诉我们，我们却因此去追捕他的内弟，这种做法是不公平的。”
巴里莫尔先生站在我们面前，他面色苍白，但态度很冷静。
“先生，或许我话说得有点过分了，”他说道，“如果你也这么认为，那么我请求得到你的原谅。但是，我的确感到很吃惊。今天凌晨听见你们二位绅士回来，才得知你们去追捕塞尔丹。那个不幸的人，即使我没有给他增添什么压力，他也够苦命了。”
“如果你真是自愿告诉我们的，或许结果就是两样了，”亨利爵士说道，“但你或者你太太说出这事，完全是迫不得已而为之。”
“亨利爵士，我没有想到你竟会利用这一点。我真的没想到。”
“那个人对社会有威胁。沼泽荒原里到处都分布着独立的住户，但他又是个无法无天的恶棍，只要看他一眼，你就会明白这一点。就拿斯台普吞先生家来举例，只有他一个人能保护家人。如果不把塞尔丹重新送进监狱，那么谁都不会有安全感的。”
“先生，他绝对不会闯到任何人家中的，这点我敢向你保证。在这里他再也不会给任何人带来骚扰了。亨利爵士，我向你保证，过不了几天就能做好必要的安排，他就要启程去南美了。看在