“因为你跑来骚扰我，还派你的爪牙跟踪我。”
“我的爪牙！我向你保证，绝对没有这事！”
“胡说！我曾经让人反跟踪他们。我也会玩这个游戏，福尔摩斯。”“西尔维亚斯伯爵，小事一桩，但也许你叫我的名字时，应该在名字上加上尊称。你可能明白，干我这一行的，只有流氓才会直呼我的名字，相信你会同意我的看法，来而不往非礼也。”
“好吧，福尔摩斯先生。”
“很好！我告诉你吧，你弄错了，我没有派人跟踪你。”
伯爵轻蔑地笑了笑。
“不但你在监视我，还有其他人。昨天有一个闲逛的老头儿，今天又有一个老太婆。他们盯了我一整天。”
“说真的，先生，你太抬举我了。道森老男爵在上绞架被绞刑的前一天还说，我当了侦探，法律界得益，可戏剧界受损了。现在连你也赞赏起我的小小化装术了？”“这么说……是你本人？”
福尔摩斯耸了耸肩，“你看墙角那把遮阳伞，不就是你在米诺里斯区彬彬有礼地替我从地上捡起来的吗？”
“我要是早知道是你，你就休想――”
“我很明白，我们都后悔错失过去的好机会。正因为你不知道是我，所以我们又在这间寒舍碰面了。”
伯爵邪恶的眼睛上面紧皱的眉头越发拧紧了。
“是你本人的话，事情就更糟糕了。你没有派你的探子而是你本人化装，你真是多管闲事的家伙！你承认你跟踪我，为什么？”
“算啦，伯爵，你曾经在阿尔及利亚打过狮子吧？”
“那又怎么样？”
“为什么打狮子呢？”
“为什么？为了好玩――寻求刺激――体验危险。”
“毫无疑问，也为当地除掉一害吧？”
“没错！”“那我也一样！”
伯爵一下跳起身，手不由自主伸向后裤袋。
“坐下，先生，坐下！还有一个更实际的理由，我要那颗蓝宝石。”“原来如此！”伯爵往椅背上一靠，脸上露出狰狞的微笑。
“你明知道我为了那个才跟踪你的。你今晚来是想摸清我掌握你多少情况，有没有必要除掉我。那我应该说，站在你的角度，除掉我绝对有必要，因为我掌握了你的全部情况，只有一点还需要你告诉我。”
“哈，是吗！那么，请问，你没有掌握的这一点是什么呢？”
“现在王冠宝石在哪里？”
伯爵机灵地看着他的对手：“噢，你想知道这个？我为何要告诉你它在哪里？”“你会的，你一定会。”
“真的吗！”
“你骗不了我，西尔维亚斯伯爵。”福尔摩斯凝视着他，眼睛缩小发亮，直到最后像两个咄咄逼人的钢锥一样，“你就是一块厚玻璃砖，我也能看穿你。”“那你肯定知道宝石在哪里喽！”
福尔摩斯开心地拍了拍手，嘲笑地伸出一根手指指着他说：“这么说，你确实知道宝石的下落。你已经承认了！”
“我什么也没有承认。”
“好了，如果你明智的话，我们或许可以做做买卖。否则吃亏的就是你了。”伯爵抬起眼睛望着天花板，说：“别骗人了！”
福尔摩斯出神地看着他，如同一个象棋大师在思考着下一步关键的棋该怎么走。然后他拉开抽屉，取出一本厚厚的小日记本。
“你知道我这里面记了些什么吗？”
“不知道，先生！”