他抬起头望她，她在微笑，天啊！她在微笑！简直像个毫无人性的魔鬼！就在这一刻，爱情已经死亡了，仇恨开始诞生了。人生必须有个目标，我的夫人，既然我不能拥抱你，那么就让我毁灭你，向你复仇。
“奇怪的文法！”福尔摩斯把纸还给警官时笑道。“你注意到‘他’突然变成了‘我’，对吧？作者是如此陶醉于故事了，极度兴奋中把自己幻想成了主角。”“文笔很拙劣，”警官把纸夹回本子里说道，“怎么，先生，你这就走吗？”“我想这案子由你们这些精明强干的人处理，我在这儿没用了。对了，梅伯利太太，你说过想要去旅行，对吗？”
“那一直是我的梦想，福尔摩斯先生。”
“你都想去哪里，开罗，马德拉群岛，还是利维埃拉？”
“噢，要是有钱，我会周游世界的。”
“不错，周游世界。好了，再见，傍晚时我也许会给您一点儿消息。”当我们经过窗口时，我瞥到警官笑着摇了摇头――这个聪明的家伙总是有点疯疯癫癫的，这是我对警官的微笑所作的解释。
“好了，华生，我们的旅程总算到了最后的阶段。”当我们再一次回到喧闹的伦敦市中心时，福尔摩斯说道，“我想我们最好马上把事情弄清楚，你最好跟我一起来，因为跟像伊莎多拉?克莱因这种的女士打交道时，最好能有证人在场。”我们坐着马车飞快地前往格罗夫纳广场。福尔摩斯一路上都在沉思，但这时突然坐直了身子。
“好了，华生，我想你都清楚了吧？”
“不，我不敢说全明白。我只猜到我们是要去见在幕后操纵这件事情的女士。”“没错！不过，伊莎多拉?克莱因这名字难道不能使你想起什么吗？当然，她是有名的美人，几乎没那个女人能比得上她。
她是纯西班牙血统，也是那种纯正征服墨西哥及秘鲁的西班牙血统的后裔，她的家族有几代人在波南布哥当领导。她嫁给年老的德国糖业大王克莱因，没多久就成为了世界上最有钱又最漂亮的寡妇。当她高兴时，就找找乐子，有时为所欲为。她有过好几个情人，而伦敦的美男子道格拉斯?梅伯利只是其中之一。而对道格拉斯来说，这绝不只是一段乐子或够刺激的经历，因为他不是一个上流社会追求享乐的人，他是个坚强而高傲的男子，他会付出一切，并期望得到一切，而她却是个‘蛇蝎女人’。当她的淫欲得到满足后，就不愿再与对方有瓜葛了，如果对方不同意，她会不择手段让他屈服，甚至置之死地而后快。”
“那么，纸上的那个故事就是在写他自己――”
“啊！你快把它联系起来了。我听说她打算嫁给年轻的洛蒙公爵――他的年纪差不多够做她的儿子了。公爵的母亲也许不介意她的年龄和身份，但如果有大的丑闻，那就另当别论了，所以有必要――啊！
我们到了。”
这是伦敦西区最豪华的住宅之一，一个机械呆板的男仆把我们的名片送上去，然后回来说女主人不在家。福尔摩斯乐呵呵地说：“那我们就等她回来。”“跟你说不在家就是不在家。”那个机械呆板的男仆急了。
“好吧，”福尔摩斯回答说，“那我们不必等了，麻烦你把这张便条交给你的女主人。”他在笔记本的一页纸上匆匆写了几个字，折叠好，递给仆人。“福尔摩斯，你写了什么？”我问道。
“我简单地写道：‘是否交给警察办？’我想这会让我们进去的。”
果然――情况立刻转变。一分钟之后我们就被领进了一个豪华宽敞的客厅，房间宽敞而精美，好像《天方夜谭》里的宫殿，在半明半暗的粉红色灯光下，我们见到了女主人。我觉得女主人已经不再年轻，到了这种时候，即使是最艳丽的美女也会更喜欢暗淡的灯光。我们进屋后，她从靠椅上站起来，身材修长完美，面容端庄，但冷漠得如同雕塑，一双锐利的西班牙人式的眼睛对我们闪着凶光。“为什么要干涉我――还有这个侮辱人的字条儿？”她举着纸条说。“我不必多费口舌解释了，夫人，您是非常聪明的人，但是你得承认你最近可不大聪明。”
“先生，这话何以见得？”
“你居然雇佣流氓恐吓我？要不是喜欢冒险刺激，谁也不会选择我的职业。因此，是你自己迫使我去调查研究年轻的道格拉斯的案件的。”
“我听不懂你在说什么。怎么把我与雇佣流氓扯到一起？”
福尔摩斯露出厌烦的神色，转身就走，“我低估了你的智力。那好吧，再见。”“站住！你要去哪儿？”
“去苏格兰场。”没等我们走到门口，她就追上我们，拉住他的胳膊，她一下子从钢铁变成了天鹅绒。
“来，请先坐下，先生们。有话好说，慢慢商量嘛。福尔摩斯先生，我觉得我可以清楚地对你说，你很有绅士风度。凭借女人的本能，我很快发现你这些优点，我会对你以友